'd have laughed at — перевод на русский

'd have laughed at — бы посмеялась над

You would have laughed at that when you were four years old.
Ладно. Ты бы посмеялась над этим, когда тебе было 4 года.
— You can't seriously believe in werewolves? Straight out of college, I'd have laughed at the suggestion, but now I know they're as real as you and me.
Выйдя из колледжа, я бы посмеялась над этим, но сейчас я знаю, что они так же реальны, как вы и я.
There was a time you would have laughed at that.
Было время когда ты посмеялся бы над этим.
Yes, everybody would have laughed at you.
Да там все посмеялись бы над вами.

'd have laughed at — другие примеры

Jesus Christ himself would have laughed at that. It was hilarious!
Иисус сам бы ржал над этим до упаду.
I WOULD HAVE LAUGHED AT THAT.
Я бы рассмеялся услышав подобное.
And I would have laughed at that, maybe. «Baby» is...
Над этим бы и я смеялась. Может быть. «Детка» это...
You would have laughed at that.
Здесь бы тебе засмеяться.
If I had been sat there then, and someone would have said, you know, I'll have 15 wins, I probably would have laughed at them and fell off the wall, but here I am with 15 wins.
И если б мне тогда сказали, что я выиграю ТТ 15 раз, Я бы просто рассмеялся ему в лицо. А сегодня я уже 15-кратный чемпион.
Показать ещё примеры...