would have laughed at — перевод на русский

would have laughed at — бы посмеялась над

You would have laughed at that when you were four years old.
Ладно. Ты бы посмеялась над этим, когда тебе было 4 года.
— You can't seriously believe in werewolves? Straight out of college, I'd have laughed at the suggestion, but now I know they're as real as you and me.
Выйдя из колледжа, я бы посмеялась над этим, но сейчас я знаю, что они так же реальны, как вы и я.
And me, he'd have laughed at me.
И надо мной, он бы посмеялся надо мной.
He'd have laughed at the authorities trying to find the relevant form to fill in...
Он бы посмеялся над полицией, пытающейся найти подходящий для заполнения бланк...
He'd have laughed at everyone turning up for his party except for him.
Он бы посмеялся, что все явились на его праздник, кроме его самого.
Показать ещё примеры для «бы посмеялась над»...