бы не отказался выпить — перевод на английский

бы не отказался выпить — could really use a drink

Что ж, я знаю... уже поздно, и ты, вероятно, хочешь домой, но после сегодняшнего дня я бы не отказалась выпить... в компании сестры.
So, I know it's... it's late and you probably want to get home, but after today, I could really use a drink and a sister.
"Я бы не отказалась выпить.
"I could really use a drink right now.

бы не отказался выпить — could use a drink

Мда, я бы не отказался выпить прямо сейчас.
Well, I could use a drink right about now.
Не знаю как вы, Хейли, но я бы не отказался выпить.
I don't know about you, Haley, but I could use a drink.

бы не отказался выпить — другие примеры

Я бы не отказалась выпить.
I couId use a drink. Sounds good to me.
Вы бы не отказались выпить чего-нибудь и продолжить беседу, что вы скажите?
You wouldn't want to have a drink with me and keep talking by any chance, would you?
— Я бы не отказался выпить.
— I wouldn't mind a shot here.
Сэр, я бы не отказалась выпить.
Sir, I'd love to get a beverage.
И кстати, я бы не отказалась выпить.
And I could use a drink if you're pouring.
Показать ещё примеры...