бы здорово — перевод на английский

бы здорово — 'd be great

Было бы здорово сыграть в успешной пьесе... Слава, признание, восторженные отзывы...
It'd be great to be in a successful play, read praising reviews, and be celebrated like the great actresses.
Было бы здорово поиграть тут... да?
It'd be great for playing in... eh?
У тебя было бы два папы, это было бы здорово.
You'd have two papas, it'd be great.
было бы здорово, мамми.
That's great, mammy.
— Было бы здорово!
— That's great.
Показать ещё примеры для «'d be great»...
advertisement

бы здорово — would be nice

Да,было бы здорово.
— Yeah, that would be nice. — Yes, sir...
Это было бы здорово.
It would be nice.
Было бы здорово и на другие выходные, но тебе нужно определиться со сроком.
Another weekend would be nice, but you need a date.
А было бы здорово... нам поехать вместе.
You know what would be nice? If we left together.
— Это было бы здорово.
Oh, that would be nice.
Показать ещё примеры для «would be nice»...
advertisement

бы здорово — 'd be nice

Было бы здорово, если бы она была вяленой, так как треска вяленая.
It'd be nice if it was dried, because codfish is a dried fish.
— Было бы здорово.
— That'd be nice.
Было бы здорово, если бы все люди на земле мне повиновались.
It'd be nice if all people in the world obeyed me.
Это было бы здорово. Обожаю пострелять в доме.
Yeah, that'd be nice, kinda like shooting guns in the house.
Было бы здорово, золотко, если б ты мне помогла — я жду не дождусь когда всё упакую.
It's nice of you to give me a hand. I have to pack all this stuff.