бы взял — перевод на английский

бы взял — 'd like to get

Я бы взял и ушел.

I judt woke up I got ducked into thid.

Я бы взяла пистолет.

I'd get a gun.

Я хотел бы взять себе ящик.

I'd like to get a case.

Он так любезен, что хотел бы взять меня с собой, чтобы продолжить исследования.

He very kindly said he'd take me along with him, sir, to carry on the fuse work.

— За пару центов я бы взял тебя.

For two cents I'd take you up.

Я думаю, ты мог бы взять деньги в фирме.

I was hoping you'd offer to skim some company money.

А что если после отплытия ты бы увидел человека в маленькой лодке милях в пяти от берега? Ты бы взял его на борт?

But if, after you sail, you were to see a man adrift in a small boat, say five miles offshore, you'd have to pick him up, wouldn't you?

Мы могли бы взять вас в наш номер.

You ought to join our act.

Я хотел бы уехать куда-то, тоже, туда, где я мог бы взять себя в руки и -

I wish I could get away somewhere, too, somewhere where I could pull myself together and-

Вместе мы могли бы взять много.

Together we could clear to him much.

Показать ещё примеры...