быть ценным — перевод на английский

«Быть ценным» на английский язык переводится как «to be valuable» или «to be of value».

быть ценным — be a valuable

Куба больше не представляет угрозы, но при этом может быть ценным союзником и торговым партнером, поэтому вполне целесообразно нормализовать отношения с Кубой.
Cuba is no longer a threat, but instead could be a valuable ally and trading partner, so it makes perfect sense to normalize relations with Cuba.
Это может быть ценным активом, но это может также сделать их опасными.
This can be a valuable asset, but it can also make them dangerous.
Вместе с гипнотерапией, это может быть ценным способом для лечения душевных и физических недугов.
Along with hypnotherapy, this can be a valuable tool in healing both mental and physical ailments.
Я сказал Ормонду, что Кэндис может быть ценной свидетельницей против Телфорда.
'I told Ormond that Candice could be a valuable witness against Telford.'
— Хотя он и был в стазисе несколько тысяч лет, он может быть ценным источником информации.
— Even though it's been in stasis, it could be a valuable source of information.
Показать ещё примеры для «be a valuable»...

быть ценным — was a valued

Пэтти была ценным сотрудником, вот и все.
Patty was a valued employee and that is all.
Она была ценным сотрудником в магазине.
She was a valued member of the store.
Она была ценным сотрудником.
She was a valued colleague.
Лина была ценным сотрудником и другом.
Leena was a valued member of the team and a friend.
Сегодня утром я встретилась с репортерами по этому поводу. Сказала, что мы очень опечалены этим, что он был ценным сотрудником Госдепартамента.
I met with reporters about that this morning... told them we were greatly saddened by the loss, that he was a valued state department official.
Показать ещё примеры для «was a valued»...

быть ценным — be an asset

Она может быть ценным активом.
She could be an asset.
Дело в том, что я могу быть ценным вкладом.
Point is, I can be an asset.
Я думаю, что мои способности писателя могли бы быть ценным качеством как и мои лидерские качества
I think my writing skills would be an asset, as well as my leadership qualities--
Он должен быть ценной единицей в борьбе с преступностью и должен быть незаметным.
He's supposed to be an asset in fighting crime, and he's supposed to be stealthy.
Пирсон тоже был ценным, но он погиб.
Pearson was your asset too, but I just watched him die.
Показать ещё примеры для «be an asset»...

быть ценным — be a valuable asset

Его зовут Саид аль-Мугри, и я думаю, что он может быть ценным агентом.
His name is Sayid al-Muqri, and I think he could be a valuable asset.
Я рада помочь всем, чем надо, но я могу быть ценным сотрудником и хочу быть частью команды.
I mean, I'm happy to help you with whatever you need, but I can really be a valuable asset here, and I wanna be a part of the team.
Думаю, вы будете ценным сотрудником.
I think you'll be a valuable asset to the team.
— Харроу был ценным источником информации.
— Harrow was a valuable asset.
Разве я не была ценным звеном — морской полиции?
Have I not been a valuable asset to ncis?
Показать ещё примеры для «be a valuable asset»...