быть представлена — перевод на английский

быть представлена — was presented

Назад в Дувр я плыл 20 слишним миль по Ла Маншу, ну и потом был представлен к Кресту Победы. Он у меня уже второй.
I swam the 20-odd miles of Channel back to Dover, whereupon I was presented with my second Victoria Cross.
Как доказательство был представлен чек с указанием времени 17:13, и когда они с женой вернулись из Грин-Бэй, он позвонил своему брату Эрлу, чтобы тот приехал и помог со штукатуркой его дома.
Evidence was presented of a receipt giving the time at 5:13, and when he came back from Green Bay with his wife, he called his brother Earl to have him come over and help do some drywall in his house.
Они были представлены одному из ваших ассистентов
It was presented to one of your ASAs.
Он был представлен, как доказательство, в зале суда, потом его отправили в судебный зал улик, где его забрал пристав по делу Уилла, Эндрю Сайкс,
It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in Will's trial, Andrew Sykes, and it never went back.
Я согласен с руководителем НФЛ, ведь никаких доказательств, полученных опытным путем, не было представлено.
" While I agree with the Commissioner, " " no empirically determined proof was presented today. "
Показать ещё примеры для «was presented»...

быть представлена — been introduced

Вы должны знать, и я уверена, что вы знаете, что до того, как я была представлена мистеру Ф., я была помолвлена с дорогим Артуром Кленнэмом.
You must know, and I am sure you do know, that before I was introduced to the late Mr F, I was engaged to dear Arthur Clennam.
В действительности, он был представлен в 1902.
Actually, it was introduced in 1902.
Я так и говорил, пока не был представлен Генералу, оказалось, что это не просто возможно,... но обучение готово совершить гигантский скачок из Темных Веков... в XX и XXI века.
Impossible? That's what I said, until I was introduced to the General and realised that it was not only possible but that education was ready to leap from the Dark Ages into the 20th and 21 st centuries.
Американский рак был представлен в 1920-х.
The American crayfish was introduced in the '20s.
Напрямую в ответ на это был представлен новый закон, который стал известен как Закон Кевина.
A new law was introduced in direct response and this law became known as Kevin's Law.
Показать ещё примеры для «been introduced»...

быть представлена — be represented

А бесконечность может быть представлена вот так.
And infinity can be represented like this.
— Все классы должны быть представлены в профсоюзе.
— All the grades should be represented in the union.
Он имеет право быть представленным!
He has a right to be represented!
Твоя сторона должна быть представлена, так или иначе.
Your side needs to be represented somehow.
Ты знаешь... все интересы должны быть представлены... потому что у нас с Энджи есть несколько новых требований.
Long as you know, all our interests gots to be represented. 'Cause me and Angie got some new demands.
Показать ещё примеры для «be represented»...

быть представлена — be given

Все, что вы говорите, может быть представлено в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы скажете, может быть представлено в качестве доказательств.
Anything you do say may be given as evidence.
Все, что вы скажете, может быть представлено в качестве доказательства.
Anything you do say may be given in evidence.
Всё, что Вы скажете, может быть представлено ​​в качестве доказательств.
Anything you do say may be given in evidence.
Вы можете хранить молчание, но всё, что вы скажете, будет записано и может быть представлено ​​ в качестве доказательства.
You are not obliged to say anything, unless you wish to do so, but what you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Показать ещё примеры для «be given»...

быть представлена — be submitted

Доказательства не могут быть представлены после вынесения приговора, вы знаете это...
No evidence can be submitted after the verdict has been reached.
Твой инстинкт не может быть представлен в качестве доказательства, даже если предположить, что это не будет нарушением.
Your instinct can't be submitted as evidence, even assuming it's not compromised.
В докладе полиции, который был представлен в качестве доказательства, фигурировал ещё один свидетель, сказавший, что стрелок был белым.
The police report that was submitted into evidence stated, right there, that there was another witness who said the shooter was a white man.
Доктор Зиберта записи уже был представлен Д.А.
Dr. Siebert's records have already been submitted to the D.A.
Доклады о проведении манёвров были представлены
Progress reports on the maneuvers. have been submitted, sir.