быть няней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть няней»
быть няней — had a nanny
У меня была няня.
I had a nanny.
— У тебя была няня?
— You had a nanny?
Как получилось, что у нас никогда не было няни?
How come we never had a nanny?
У тебя была няня?
You had a nanny?
Когда я был маленьким... у меня была няня.
When I was growing up I had a nanny.
Показать ещё примеры для «had a nanny»...
быть няней — have a babysitter
У меня есть няня на этот раз.
I have a babysitter for once.
Знаешь, у нас есть няня.
You know, we have a babysitter!
— У нас есть няня по имени Эми?
— We have a babysitter named Amy?
У меня есть няня.
I have a babysitter.
Исходя из заявлений полиции, у них не было няни.
Based on police statements, they didn't have a babysitter.
Показать ещё примеры для «have a babysitter»...
быть няней — sitter
— Я думал, у тебя есть няня.
— I thought you had a sitter.
Ты просто оставил его в машине, когда нужна была няня, чтобы смотрела за ним?
You just left him in the car, but you need a sitter to see her?
У нас есть няня Марк, так что...
We've got Mark as a sitter, so...
У тебя не будет няни, и Трент будет на работе. и тебе понадобится кто-то, что бы присмотреть за Итаном.
You won't have a sitter, and Trent will be working, and you'll need someone to take care of Ethan.
Оу, простите, это может быть няня.
Oh. Sorry. It could be the sitter.
Показать ещё примеры для «sitter»...
быть няней — babysitting
Клара была няней у Джонсонов.
Clara was babysitting for the Johnsons.
Спрашивали о ночи, когда я была няней у вас.
Asking about the night that I was babysitting for you.
Я не возражаю быть няней такому ребёнку.
I don't mind babysitting this kind of a baby.
Что вы сказали о том, что Лиза Пруитт была няней для детей -— Она упоминала что-нибудь про охранника?
What you were saying about Lisa Pruitt's babysitting... she ever mention anything to you about a guard?
Однажды я заставила десятилетного, у которого я была няней, купить мне коробку печенья с его корманных денег.
I once got a ten-year-old I was babysitting to buy me a box of Pop-Tarts with his allowance.
Показать ещё примеры для «babysitting»...