быть выше — перевод на английский

На английский язык «быть выше» переводится как «to be taller» или «to be higher».

быть выше — was tall

Он был высокий, в темном костюме и в шляпе.
He was tall, you say. He had on a brown suit and a wide-brim hat.
Только то, что он был высоким, темноволосым, и на нем был серый костюм.
Just that he was tall and dark and wearing a gray suit.
Она была высокая.
— Anyway, she was tall.
Просто я всегда думал что, он был высок.
I mean, I always figured he was tall.
Он был высокий, делал большие шаги.
He was tall, and he used to take long strides.
Показать ещё примеры для «was tall»...

быть выше — high

Вспомните время, когда трава была высока, а деревья сгибались под тяжестью плодов.
Remember herbes high and abounding orchards.
Это был высокий и мощный бросок!
It looks like the high, hard one!
Постепенно, когда они вырастут, уверяю вас, у них будут высокие, действительно высокие нравственные устои!
Consequently they will, I assure you, grow up with high, I say high, moral standards!
Может, я сам хочу, чтобы у меня было высокое давление.
Well, maybe I want my blood pressure high.
Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.
Sun high, birds sing, head hurts.
Показать ещё примеры для «high»...

быть выше — to rise above

Так что я предлагаю быть выше наших родителей и относиться друг к другу с уважением.
So,I propose that we rise above our parents,and we treat each other with respect.
Быть выше всего этого.
Rise above all this.
Будь выше этого, малыш.
Rise above, baby.
Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
Now, unless you want those rumours to grow, then you must learn to rise above the accusations, for once, and do nothing.
И прежде, чем мы сможем быть выше чего-либо, я хочу услышать от вашего трусливого гребного капитана извинениязаэто.
And before we rise above anything, I want to hear your cowardly fuck of a captain apologize for it.
Показать ещё примеры для «to rise above»...

быть выше — be better than

И он ожидает, что будет выше своей жены. Он мужчина, в конце концов.
Mandras is not your equal, and he would expect... to be better than his wife.
Мы должны быть выше этого!
We have to be better than this!
— Я должен быть выше этого.
I should be better than this.
Я думала, ты хотела быть выше этого.
Thought you wanted to be better than that.
Я должен быть выше этого.
I'm supposed to be better than that.
Показать ещё примеры для «be better than»...

быть выше — be the bigger

Сладенькая, я мог бы быть выше его.
Sweetie, I could be the bigger man.
Но именно по-этому ты должен быть выше его.
But that's why you have got to be the bigger man here.
я буду выше этого и просто уйду отсюда.
I think I'll be the bigger man now and walk away.
И мы должны подставить другую щёку и быть выше всего этого, говоря себе, что эти мечты и то, как мы сильно трудимся делают нас лучше, чем они, но чертовски трудно чувствовать то, что они всегда выигрывают.
And we're supposed to turn the other cheek and be the bigger man by telling ourselves that those dreams and how hard we work make us better than them, but it gets pretty damn hard to feel that way when they always get to win.
Тебе надо просто быть выше этого.
You just have to be bigger than that.
Показать ещё примеры для «be the bigger»...

быть выше — be the bigger person

Пожалуйста, будь выше этого.
Please find it in your heart to be the bigger person.
Будь выше этого.
Be the bigger person.
Я хочу быть выше ситуации, но как же это сложно!
I do want to be the bigger person. It's just so hard.
Я просто говорю, может быть, было бы проще, если ты найдешь способ быть выше нее в таких проблемах.
I'm just saying it might be easier if you can find a way to be the bigger person where she is concerned.
Понятное дело, закончилось всё ужасно между нами Я решила быть выше этого Убрать в сторону своё эго, взять телефон и позвонить ей
Obviously, things have gone in a horrible direction between us, and I decided to be the bigger person and to put away, you know, whatever ego that I had to actually pick up the phone, call her,
Показать ещё примеры для «be the bigger person»...

быть выше — more

Да, но бОльшая часть года уже прошла, поэтому вероятность, что вам уже 59, была выше.
Yes, but most of the year has passed, so there's more chance that you'd be 59.
Там зарплата будет выше, и я буду заниматься реконфигурацией данных.
It's more money, and I'd be doing data reconfiguration.
Барбоза был выше этого.
Barbosa was more than that.
Так как его плотность была выше, то он обладал большей силой тяготения. он начал притягивать к себе всё больше и больше газа.
Because it was more dense, its gravitational pull was stronger and it started to pull in more and more gas.
Он не может быть выше 150 сантиметров.
He can't be more than five feet tall.
Показать ещё примеры для «more»...

быть выше — stakes will be high

Ставки были высоки, это было весело, но так впечатляюще.
The stakes were high, it was fun, but so intense.
Ставки были высоки.
The stakes were high.
И у меня есть предчувствие, что ставки будут высокими.
I have it on good authority that the stakes will be high.
И насколько мне известно, ставки будут высокими.
I've got it on good authority the stakes will be high.
Ставки были высоки, но дивиденды намного превзошли их и стали постоянными.
'The stakes had been high, 'but the dividend paid were permanent and beautiful.'