был нанят — перевод на английский

«Был нанят» на английский язык переводится как «was hired».

был нанят — was hired

Я был нанят телохранителем и провалил работу.
I was hired as a bodyguard and bungled the job.
Я был нанят.
I was hired.
Когда она была нанята, как мы с ней встретились, и так далее.
When she was hired, how we met her, etc.
Я была нанята в качестве прислуги в богатый дом.
I was hired as a maid in a rich house.
Пять месяцев назад капитан Йейтс была нанята баджорцами для доставки грузов к их отдаленным колониям.
Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.
Показать ещё примеры для «was hired»...
advertisement

был нанят — was employed

Джейсон, я был нанят Министерством Обороны.
Jace, I'm employed by the Defense Department.
Я про то, что Дэнис, не имея лицензии, был нанят на эту работу.
I mean Denis not being qualified for the job he was employed to do.
Мы говорили о них ранее и я думаю мы должны поговорить о них опять, потому что они были наняты на работу, что бы дороги не перекрывались, а они только и делают, что их перекрывают.
We've spoken about these people before and I think we should speak about them again because they were employed by the Highways Agency to keep the roads open, and all they ever do is shut them. Yeah.
Если у вас есть доказательства того, что американские военные контрактники совершают зарубежом военные преступления, будучи нанятыми правительством США, наверняка найдутся те, кто готов убить, чтобы похоронить эту информацию.
Well, if you had proof that Americans with war contracts committed atrocities overseas while employed by the U.S. government, I'd say there are those who would kill to keep that buried.
Офицер полиции, который занимался расследованием дела The Pirate Bay, был нанят киностудией, сразу же после расследования.
A police officer that worked with the Pirate Bay investigation was employed by a film studio shortly after the investigation.
Показать ещё примеры для «was employed»...
advertisement

был нанят — was recruited

Я был нанят в команду, когда впервые приехал в Ковингтон.
I was recruited to the crew when I first got to covington.
Преподобный Ньюлин был нанят из-за своей связи с Братством Солнца.
Revered Newlin was recruited because of his connection to the Fellowship of the Sun.
Я была нанята ОСА, и поняла, что мир не ограничивается моей деревней, и что есть люди за ее пределами, которые тоже нуждаются в защите.
I was recruited by the JSA, and I realized that the world was much larger than just my village, and that there were people beyond its borders who also needed protection.
Ты был нанят для сражения за славную армию Кабедраха в эпической битве за Эвермор!
Thou has been recruited to fight in the glorious army of Kabedrah. The epic battle of Evermore.
Возможно, Тайлер был нанят чтобы доставить
Tyler may have been recruited to deliver