было начало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было начало»
было начало — started
Сейчас уже должен был начать срастаться.
Should have started knitting together by now.
Мы было начали.
We started.
Нам давно пора было начать встречаться.
We should have started dating, like, a long time ago.
На эмоциональном уровне намного труднее принять то что у Вселенной было начало что Вселенная существовала не всегда
Emotionally its far harder to conceive of a universe that's started, a universe that hasn't always been around.
Это было начало чего-то нового.
That this was the start of something new.
Показать ещё примеры для «started»...
advertisement
было начало — was the beginning of
Он появился, когда я только что выздоровел, И это было началом новой жизни.
He arrived just when I was cured and it was the beginning of a new life.
Это было началом конца.
That was the beginning of the end.
Это было начало Открытых Исходников.
That was the beginning of Open Source.
И это было началом новой жизни.
And this was the beginning of a new life.
— То, что я думал, было концом, было началом чего-то нового.
What I thought was the end was the beginning of something new.
Показать ещё примеры для «was the beginning of»...
advertisement
было начало — was the dawn
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет со времен войны Земли с Минбаром.
It was the dawn of the Third Age of mankind 10 years after the Earth-Minbari War.
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет со времен войны Земли с Минбаром.
It was the dawn of the Third Age of mankind... ... 1 0 years after the Earth-Minbari War.
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет после войны Земли с Минбаром.
It was the dawn of the Third Age of mankind 10 years after the Earth-Minbari War.
Это было начало третей эры человечества 10 лет после войны Земли с Минбаром.
It was the dawn of the Third Age of mankind 10 years after the Earth-Minbari War.
Это было началом первого золотого века японского кино.
This was the dawn of the First Golden Age of Japanese Cinema.