было в пределах досягаемости — перевод на английский

be within striking distance
was within range
within phaser range
within reach of

было в пределах досягаемости — be within striking distance

Сейчас они должны быть в пределах досягаемости.

They should be within striking distance now.

Скоро они будут в пределах досягаемости.

Now, soon they'll be within striking distance.

Будучи в пределах досягаемости, ей приходится сохранять спокойствие.

To be within striking distance, he's got to hold his nerve.

Он был в пределах досягаемости Валентина?

Was he within striking distance of Valentine?

было в пределах досягаемости — was within range

А если полковник Синклер будет в пределах досягаемости, когда произойдёт взрыв?

And if Colonel Sinclair is within range when it detonates?

Достаточно близко, чтобы быть в пределах досягаемости, и я смогу использовать камеры наблюдения, чтобы отследить появление Владыки.

It's close enough to be in range, and I can use the security cameras to monitor the Master's arrival.

Как только будут в пределах досягаемости, взрывайте корабль.

As soon as they are in range, blow up the gunship.

Что ж, тогда она была в пределах досягаемости.

Well, then she was within range.

было в пределах досягаемости — within phaser range

Сэр, мы будем в пределах досягаемости фазера через 23 секунды.

Sir, we should be within phaser range in 23 seconds.

будем в пределах досягаемости фазеров через 30 секунд.

Within phaser range in 30 seconds.

было в пределах досягаемости — within reach of

А для меня Изабелла была в пределах досягаемости.

But for me, Isabella was within reach.

У меня какие-то следы — оксикодон мог быть в пределах досягаемости ребенка.

I've got some trace-— could be... oxycodone within reach of a child.

было в пределах досягаемости — другие примеры

Свидетели, подлинности подписи завещателя, могут и не быть в пределах досягаемости, в момент утверждения завещания.

Witnesses of a will's signing are often unavailable when the will is entered into probate. It's not standard by any means.

— Я буду в пределах досягаемости.

— I'll be in touch.

Просто казалось невозможным, что те вещи, которые эволюция была призвана объяснить — крупмномасштабные изменения организмов, могли быть в пределах досягаемости этих механизмов случайности.