within reach of — перевод на русский

within reach of — в пределах досягаемости

I've got some trace-— could be... oxycodone within reach of a child.
У меня какие-то следы — оксикодон мог быть в пределах досягаемости ребенка.
I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.
Так же я вполне уверен в том, что там было скрытое оружие, в пределах досягаемости, каждого из находившихся там, исключая нас, конечно же.
'In the spring of 1961, 'the sun shone, the moon was suddenly within the reach of man.
Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости.
advertisement

within reach of — доступно для каждого

Love is infinity within the reach of poodles.
Любовь — это вечность, доступная каждому пуделю.
One of these men will prove space travel is within the reach of the common man.
Один из них докажет, что космическое путешествие доступно для каждого обычного человека.
advertisement

within reach of — другие примеры

Here we are within reach of the most fabulous discoveries of all time, and he patters of gold, escape.
Мы в двух шагах от величайших научных открытий, а он болтает о золоте и о побеге.
The breasts, I think, are within reach of my hands of the kisses of my mouth.
Я могу дотронуться до вас рукой поцеловать, коснуться губами.
As a clergyman, moreover, / feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds / flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable,
более того, как священнослужитель, я считаю своим долгом заботиться о благополучии и спокойствии всех семей моих прихожан, и в этой связи я тешу себя надеждой, что моя добрая воля и попытка уладить отношения будет одобрена вами,
Hank was within reach of the eruv wire days before it fell.
У Хэнка был доступ к эрувическому проводу, за много дней до обрыва.
Within reach of making general?
С реальными шансами стать генералом?
Показать ещё примеры...