были опасения — перевод на английский

были опасения — have concerns

Я понимаю, что у вас есть опасения и вопросы, и мы здесь, чтобы их выслушать.
I understand you have concerns and questions, and we are here to listen to them.
У меня есть опасения.
I have concerns.
У вас есть опасения.
You guys have concerns.
У нас есть опасения, относительно неслучайной травмы вашего сына.
We have concerns about a non-accidental injury to your son.
У нас есть опасения.
We have concerns.
Показать ещё примеры для «have concerns»...

были опасения — are feared

У меня есть опасения за мою безопасность, ваша честь, и Фрэнни.
I had reason to fear for my safety, Your Honor, and Franny's.
Но есть опасения, что к тому времени уже будет поздно.
Of course, the fear is that by then it might be too late.
"Есть опасение, что психическое здоровье Фолкнера пошатнулось из-за недавней смерти его жены.
"There is a fear for Faulkner's mental health following the recent death of his wife.
Есть опасения, что другие члены экипажа утонули.
It is feared that the other members of the crew have been drowned.
Я знал, что у Терезы были опасения, когда его судили за похищение, но я не знал, что он убийца.
I knew Teresa had her fears when he stood trial for that abduction, but I didn't think he was a killer.
Показать ещё примеры для «are feared»...

были опасения — have misgivings

Знаю, что Люси всем сердцем хочет поехать, но у меня всё ещё есть опасения.
I know Lucy's got her heart set on this, but I still have my misgivings.
Так что у него явно были опасения, но они были не достаточно велики, чтоб остановить его от продолжения программы.
So he clearly had some misgivings, but they weren't big enough to stop him from going ahead with the program.
В любом случае, хотя у меня и были опасения по поводу этой...
In any event, while I've had my misgivings about...
Кажется, у Генриха есть опасения.
It seems Henry's had misgivings.
К сожалению, у моих коллег все еще есть опасения на твой счет.
Unfortunately, my colleague still has misgivings about you.
Показать ещё примеры для «have misgivings»...