были лучшими друзьями — перевод на английский

были лучшими друзьями — were best friends

Мы трое были лучшими друзьями.
The three of us were best friends.
В Академии вы были лучшими друзьями.
You were best friends at the Academy.
— Раньше мы были лучшими друзьями...
We were best friends.
— Мы были лучшими друзьями.
— We were best friends.
Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями.
Harriman James and Eli Michaelson were best friends.
Показать ещё примеры для «were best friends»...

были лучшими друзьями — used to be best friends

А ведь мы были лучшими друзьями.
I mean, we used to be best friends.
Мы были лучшими друзьями, но со временем всё изменилось.
We used to be best friends back in the day. But as time went on, things changed.
Мы были лучшими друзьями.
We used to be best friends.
Мы были лучшими друзьями.. пока твоя девушка не забеременела от меня, а потом я замутил с твоей другой девушкой и...
We used to be best friends... before I got your girlfriend pregnant, and then made out with your other girlfriend and...
Мы раньше были лучшими друзьями, до того как ты стала известной звездой.
We used to be best friends, you know, before you became a big movie star.
Показать ещё примеры для «used to be best friends»...

были лучшими друзьями — were best mates

Я знаю,что не должен спрашивать, но Бэрфорд и Дженкинс были лучшими друзьями.
Please, sir. I know I shouldn't ask, but Barford and Jenkins were best mates.
Мы были лучшими друзьями, бок о бок в клетках Августина в течение 5 лет. единственные друзья друг друга.
We were best mates, side by side in Augustine cells for five years, each other's only friend.
Он был лучшим другом Калла.
What? He was Cal's best mate.
Калл был лучшим другом, которого только можно желать.
Cal was the best mate you could ask for.
Они могли бы быть лучшими друзьями, которые хорошо ладят.
They could've been best mates who got along so well.
Показать ещё примеры для «were best mates»...

были лучшими друзьями — friendly

Мы были лучшими друзьями с 8 лет.
We've been friends since we were 8.
Кто бы мог подумать, что мы были лучшими друзьями в течение стольких лет?
Who would have thought we'd be friends for so many years?
— Аманду Мы будем лучшими друзьями живущими вместе и, конечно, всё закончится тем, что мы замутим друг с другом
We're gonna be friends living together, and, of course, we're gonna end up hooking up.
Давным-давно,ты и я были лучшими друзьями.
A long time ago, you and I were friends.
я не уверен, но я думаю, это означает, что мне и Пинки... больше не быть лучшими друзьями.
But perhaps it means I Pinky and the ... We are not friendly?