бывший парень — перевод на английский

На английский язык «бывший парень» переводится как «ex-boyfriend».

бывший парень — ex-boyfriend

Я её бывший парень, просто я с ней постоянно общаюсь, и она ни разу не упоминала об этой помолвке.
I'm an ex-boyfriend and, well, it's just that I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.
— Твоего бывшего парня?
— Your ex-boyfriend?
Для этого лучше всего подходил бывший парень его подружки, ведь все видели, как он его постоянно донимал на людях.
And who better than his girlfriend's loser ex-boyfriend... known criminal and who's been seen hassling him in public?
Не как бывший парень.
Not as an ex-boyfriend.
Значит, Ваш бывший парень занимался компьютерами?
So your ex-Boyfriend is into computers?
Показать ещё примеры для «ex-boyfriend»...

бывший парень — old boyfriend

Я поранилась в драке с женой моего бывшего парня с которым поцеловалась, и это привело меня в больницу к...
— Me getting cut in a fight with the wife of my old boyfriend who I kissed, putting me in the hospital to....
Мой бывший парень, Донни.
My old boyfriend, Donny.
Ваш бывший парень выглядит как ваш муж?
Does the old boyfriend look like your husband?
Мой бывший парень любил водить такую машину.
My old boyfriend used to drive a truck like this.
Зачем ее бывший парень стрелял в жениха?
Why would an old boyfriend shoot the groom?
Показать ещё примеры для «old boyfriend»...

бывший парень — ex

Люди делают это, когда, например, они запуганы аурой своих бывших парней.
Uh, things that people do when intimidated by the aura of their fianc? s ex.
Космополитан плюс виски ровняется дружба с бывшим парнем.
Cosmopolitans plus scotch equals friendship with an ex.
Почему бы мне не встретиться со своим бывшим парнем ради Джоуи?
Why don't I just go out with an ex, you know, and do Joey a favor?
Он хотел поиграть в мяч с Линг, потому что он ревнует ее к бывшему парню.
He wanted to play catch with Ling because he's jealous of her ex.
Ты сможешь дружить с бывшим парнем своей девушки?
Could you be friends with your lover's ex?
Показать ещё примеры для «ex»...

бывший парень — boyfriend

Что, если ребенок ее мамы окажется от ее бывшего парня, и Эми с мамой переедут в тот дом, который около их бабушки?
What if the baby had been her mother's boyfriend's baby and Amy moved with her mother to that house near her grandmother?
Я встречалась с ее шикарным бывшим парнем, Мэтом, влюбленным в Кэролайн. И вот теперь с тобой. Ненавидящая вампиров ведьма Беннет.
And I've met that delicious ex— boyfriend Matt, who's sweet on Caroline, and I've met that delicious and then there's you, the vampire hating Bennett witch.
И бывший парень, ты должна знать об этом— это самое сложное.
Oh, and the boyfriend sitch, you should really know about that-— it's complicated.
Каково это было вновь встретиться со старым другом, или правильно сказать, с бывшим парнем?
How was it reconnecting with your old friend, or should I say old boyfriend?
Даже с твоей новой прибыльной работой у твоего школьного бывшего парня?
Not even with your cushy new job working for your high-school boyfriend?
Показать ещё примеры для «boyfriend»...

бывший парень — former boyfriend

Мой бывший парень.
My former boyfriend.
Мой бывший парень и я ходили к нему.
My former boyfriend and I used to go to him.
— Бен Бойкович, бывший парень Эми Джергенс.
I'm Ben Boykewich, former boyfriend to Amy Juergens.
Твой бывший парень заменил тебя на более подходящую подругу.
Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate.
— Да, она упоминала, что ее бывший парень был шизофреником.
Yes, she mentioned that her former boyfriend was schizophrenic.
Показать ещё примеры для «former boyfriend»...

бывший парень — last boyfriend

Сама я никогда не разводилась, но моему бывшему парню пришлось развестись в конце концов.
I've never been divorced myself, but my last boyfriend was... eventually.
Это больше, чем я могу сказать о своём бывшем парне.
That's more than I can say for my last boyfriend.
Ты украдешь у меня сумочку, как мой бывший парень?
You're gonna steal my purse, like my last boyfriend did?
Твой бывший парень украл у тебя сумочку?
Your last boyfriend stole your purse?
— Мой бывший парень никогда не разговаривал со мной.
— My last boyfriend never really spoke to me.
Показать ещё примеры для «last boyfriend»...

бывший парень — ex-boyfriend's

Вот именно, и ты сразу помчался наверх в квартиру моего бывшего парня...
No, this is the point. You immediately march upstairs to my ex-boyfriend's apartment...
И все же, девушка называет тебя именем своего бывшего парня. — Хорошего мало, да?
Still, a girl calls you by her ex-boyfriend's name that's not a good thing, right?
У меня тоже осталась футболка от моего бывшего парня.
Hey. I still have one of my ex-boyfriend's T-shirts.
Я босс своего бывшего парня.
I'm my ex-boyfriend's boss.
Твой бывший парень кинет тебе палку в последний раз.
Your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.
Показать ещё примеры для «ex-boyfriend's»...

бывший парень — he's an ex-boyfriend

Ее бывший парень. Судя по отчетам полиции — распускал руки.
He's an ex-boyfriend, an abusive one at that, based on a police report.
Или бывший парень?
He's an ex-boyfriend?
— Мой бывший парень.
— He's my ex-boyfriend.