бывают странными — перевод на английский

бывают странными — strange

Детские воспоминания бывают странными, правда?
Childhood memories are strange, aren't they?
Хотя за время службы у меня бывали странные случаи, нет ничего более странного, чем видеть, как я сама из будущего инструктирую офицеров по еще не изобретенной технологии.
Though I've had some strange experiences in my career, nothing quite compares to the sight of my future self briefing my officers on technology that hasn't been invented yet.
И у меня бывают странные идеи.
I had a strange idea too.
advertisement

бывают странными — odd

— Бывали странные моменты, когда я ощущала, что Том не желал нашего присутствия.
— What do you mean? — There were odd moments when I sensed that Tom didn't want us around.
Бывают странные выходки в старом доме.
It plays odd tricks in old houses.
advertisement

бывают странными — so weird

У людей бывают странные реакции на знаменитостей.
People have weird reactions to celebrities.
Иногда ты бываешь странным.
You are so weird sometimes.
advertisement

бывают странными — другие примеры

Я вообще иногда бываю странной и ты меня просто не узнал бы.
Well sometimes, Robert, I'm rather a queer woman. You'd hardly know me.
А у вас что, не бывает странных мыслей?
Don't you have funny ideas?
В любом случае, у меня бывают странные идеи!
I got strange ideas anyway.
Там бывают странные соседи.
There's some pretty strange neighbors.
В лесах бывают странные люди, Фредди,
You get some strange folks in the woods, Freddy.
Показать ещё примеры...