бухгалтерские книги — перевод на английский

«Бухгалтерские книги» на английский язык переводится как «accounting books» или «ledger books».

бухгалтерские книги — account book

Бухгалтерская книга!
The account book!
Склонившись над бухгалтерской книгой.
All over that account book.
Во втором ящике стола есть бухгалтерская книга.
There's an account book in my second drawer.
А бухгалтерские книги по этому счету только для твоих глаз.
And the account books for this fund are for your eyes only.
Бухгалтерские книги железной дороги.
Railroad's account books.
Показать ещё примеры для «account book»...
advertisement

бухгалтерские книги — ledger

Это листы бухгалтерской книги.
Those are ledger sheets.
Кроме того, мой болван— муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.
Что мы сделаем с бухгалтерской книгой?
What do we do with the ledger?
Бухгалтерскую книгу в кожаном переплете.
A ledger, bound in leather and all the trimmings.
— Бухгалтерская книга.
— Ledger.
Показать ещё примеры для «ledger»...
advertisement

бухгалтерские книги — books

Я разложила ленточки, почистила кассу и часа два рылась в бухгалтерских книгах.
Why, just today I reorganized the ribbons, I cleaned the inside of the cash register... and I spent a couple of hours looking at the books.
Так ты подделал бухгалтерские книги?
So you doctored the books?
В бухгалтерских книгах.
In books.
А у кого есть бухгалтерские книги?
And who has books?
— Бухгалтерские книги в порядке, мистер Кленнэм? — Вполне.
— All well with the books, Mr Clennam?
Показать ещё примеры для «books»...