бутафорский — перевод на английский

бутафорский — prop

И я в состоянии отличить бутафорскую голову от настоящего.
And I think I can spot a prop head when I see one.
Тьфу, нож-то бутафорский.
Oh! A prop knife!
Сказал, что, если ему нужно как в кино, пусть возьмёт бутафорский пистолет.
Told him if he wanted it like the movie, get a prop gun.
— Бутафорский.
— A prop.
— Бутафорские пистолеты?
Prop guns? Jeff...
Показать ещё примеры для «prop»...

бутафорский — fake

Лоис, ты не видела мою бутафорскую бороду?
Lois, have you seen my fake beard?
И в-третьих, вам стоит знать, что некоторым кажется очень прикольным вылить на вас ведро бутафорской крови в то время, как вы выходите из Берлингтонской меховой фабрики.
And three, you should know that some people think it's cool to throw buckets of fake blood on you as you are walking out of Burlington Coat Factory.
Клоуны используют те самые бутафорские штанги.
The clowns are using those fake barbells.
Это годовая зарплата учителя математики в государственной школе, которая тратится на бутафорские складные ножи и на целую упаковку танцевальных поясов для подростков.
That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts.
Подбитую развалину с мёртвыми глазами или бутафорскую акулу?
A broken-down wreck with the dead eyes, or a fake shark?
Показать ещё примеры для «fake»...