бумажная волокита — перевод на английский

бумажная волокита — paperwork

Ну, меньше бумажной волокиты.

Less paperwork. Yeah.

Как только закончится бумажная волокита, вы — свободный человек.

As soon as this paperwork is finished... you're a free man.

Ну, если бы я выстрелил в живого человека, бумажной волокиты было бы больше.

Well,if I'd shot a live person,there's a lot more paperwork.

Он не собирался, на самом деле, упекать тебя в тюрьму — слишком много бумажной волокиты.

He wasn't gonna send you to jail. Too much paperwork.

Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.

I was thinking of all the paperwork I will have to do if you drown.

Показать ещё примеры для «paperwork»...

И Хаусу не приходится иметь дела с бумажной волокитой.

House doesn't have to deal with the red tape.

К тому же прямиком из Германии. Я знаю, что это куча бумажной волокиты.

All the way from Germany, too, I know that's a lot of red tape.

Нам надо избежать бумажной волокиты и засыпать яму. Да, Том!

We need to cut through the red tape and get the pit filled in.

— Очень много бумажной волокиты.

There's a lot of red tape.

Мы не боимся бумажной волокиты.

We're not really afraid of red tape.

Показать ещё примеры для «red tape»...