будь готов ко всему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будь готов ко всему»
будь готов ко всему — be ready for anything
Мы должны быть готовы ко всему.
We must be ready for anything.
Оставайтесь здесь и будьте готовы ко всему.
— Stay here and be ready for anything!
— Купец должен быть готов ко всему!
— A merchant must be ready for anything!
Когда всю жизнь сражаешься за прогресс, надо быть готовым ко всему.
When all his life to fight for progress must be ready for anything.
Ты должен быть готов ко всему.
You must be ready for anything.
Показать ещё примеры для «be ready for anything»...
будь готов ко всему — be prepared for anything
Внимательно смотри по сторонам и будь готов ко всему.
Keep your eyes open everywhere. Be prepared for anything.
Мы должны быть готовы ко всему в нашей работе.
We must be prepared for anything in our profession.
Будьте готовы ко всему.
Be prepared for anything.
Ты должен быть готов ко всему.
You have to be prepared for anything.
Будь готов ко всему.
Be prepared for anything.
Показать ещё примеры для «be prepared for anything»...
будь готов ко всему — be prepared
И быть готовым ко всему.
And be prepared... for anything.
Муж научил меня быть готовой ко всему.
My husband taught me to be prepared.
Нужно быть готовым ко всему.
You need to be prepared.
Думаю, вам нужно быть готовым ко всему.
Well, I think you need to be prepared.
Вы должны быть готовы ко всему, выходя тут за дверь.
Well, you have to be prepared for anything to walk through that door.
Показать ещё примеры для «be prepared»...
будь готов ко всему — be ready for
Я хочу быть готовым ко всему, что может преподнести Сантос.
I want to be ready for whatever Santos has in store.
Ты должен быть готов ко всему, что она может сделать.
You need to be ready for whatever she might do.
По крайней мере, чтобы быть готовыми ко всему, что может случиться.
At least that way we'll be ready for whatever happens.
Вы будете готовы ко всему, что взбредет в мою голову
I do this enough, you'll be ready for whatever I have in mind.
Каждый человек входящий в эту дверь, должен быть готов ко всему.
Any man who walks through that door, he gotta be ready.
Показать ещё примеры для «be ready for»...