будьте прокляты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будьте прокляты»
будьте прокляты — damn
Будь проклята эта воина!
Damn war!
Будь проклят твой мистицизм, женщина!
Damn your mysticism, woman.
Говори, будь прокляты твои глаза!
Speak, damn your eyes!
Будь прокляты эти дураки...
Damn these fools...
— Будьте прокляты! — Что ты делаешь? !
Damn you!
Показать ещё примеры для «damn»...
advertisement
будьте прокляты — curse
Иль будьте прокляты вы все навеки !
Deny me this and an eternal curse fall on you!
Будьте прокляты, ляхи!
Curse... on you...
Он сказал, что брак между людьми одной крови будет проклят!
He said there was a curse on the marriage... between people of the same blood.
Будь проклят тот день, когда я взяла тебя к себе!
I curse the day I took you into my home.
— Будь проклят мой природный артистизм!
Curse my natural showmanship!
Показать ещё примеры для «curse»...
advertisement
будьте прокляты — goddamn
Будьте прокляты...
Goddamn it!
Будь проклят король!
Goddamn this king.
Будь ты проклят, Крис, будь проклят.
Goddamn you, Chris. Goddamn you.
Твои бусы. Будь проклят Нью-Йорк!
Goddamn New York.
— Будьте прокляты, вы, стены!
— Goddamn you, walls!
Показать ещё примеры для «goddamn»...
advertisement
будьте прокляты — god damn you
Будь прокляты твои племена и твоя дурная кровь!
God damn your tribes and your bad blood!
Будь прокляты эти люди!
God damn these people.
Будь проклят, что умер раньше меня!
God damn you for dying before me"
Будьте прокляты!
God damn you.
Будьте прокляты!
God damn you!
Показать ещё примеры для «god damn you»...