буду молчать об этом — перевод на английский

буду молчать об этом — keep quiet about it

Я буду молчать об этом.

I'll keep quiet about it.

Но я не буду молчать об этом.

But I can't keep quiet about it.

Но мы будем молчать об этом.

But we will be quiet about this.

Ты думаешь, я буду молчать об этом?

Do you expect me to be quiet about it?

Тогда будем молчать об этом.

Then we must be silent on this.

Полагаю, это можно устроить, если Шарп будет молчать об этом нелепом деле.

It could be arranged, I suppose, so long as Sharpe remains silent about this preposterous affair.

— Но все будут молчать об этом.

— No one will hear of the beast again.

Я буду молчать об этом

I'll keep a lock on it all

Мы будем молчать об этом.

I won't say anything if you won't.