будут раздавать — перевод на английский

будут раздавать — hand out

К вашему сведению, перед тем как я буду раздавать зарплату, я зарезервировал кафетерий, для моей специальной группы сегодня и в среду, так что...
FYI, before I hand out the paychecks, I reserve the cafeteria for my special group today and Wednesday, so...
И они думают, я буду раздавать листовки в свой выходной?
They think I'll hand out pamphlets on my day off?
Я буду раздавать листовки в городе.
I'll hand out fliers in town.
У нас будет такой тихий хэллоуинский вечер, будем раздавать конфеты детям, фильмы какие-нибудь посмотрим.
We're going to do a low-key Halloween thing, like hand out candy to trick-or-treaters and watch some movies.
(приглушённо) Их должно быть раздают.
(muffled): They should hand these out.
Показать ещё примеры для «hand out»...

будут раздавать — give

Вероятно, она его разорит. Он будет раздавать обеды из индейки каждому лентяю, который попросит и больше никогда не сорвёт куш.
He'll give turkey dinners to every slug that comes in... and never hit the jackpot again.
— А я буду раздавать завтра.
— And I'll give it tomorrow.
Внимание. Сейчас я буду раздавать ключи от ваших номеров.
I'll give you keys for your rooms.
Я не буду раздавать иммунитеты кому попало.
I'm not giving out blind blanket immunity.
Ты сделал отличную системную плату, которую, кстати, ты готов был раздавать бесплатно, так что не рассказывай мне, как ты построил Apple.
You made a beautiful board which, by the way, you were willing to give out for free, so don't tell me how you built Apple.
Показать ещё примеры для «give»...

будут раздавать — will serve out

Завтра я буду раздавать еду бездомным.
I'm serving food for the homeless tomorrow.
Если я и дальше буду раздавать с ним завтраки то так и не слезу с его футона.
If I have to serve lunch with him again, I'm never going to get off of his futon.
Ты будешь раздавать десерт?
Will you serve the dessert already?
В четверг будете раздавать обед.
Thursday you serve lunch Friday you clean the toilet
Ипатий будет раздавать хлеб!
Ipatiy will serve out bread!