будет ходить — перевод на английский

будет ходить — walk

Если ты будешь ходить вокруг, как олень, ослеплённый фарами, тебя собьют.
Walk around like a deer in headlights, you will get run down.
Если я захочу ходить, я буду ходить.
If I wanna walk, I'll walk.
Я буду ходить вас через сбор доказательств.
I'll walk you through collecting the evidence.
Это костыли, но если с ними можно будет ходить...
IT'S A CRUTCH, BUT... IF IT HELPS US WALK...
Если все пройдет хорошо, то он будет ходить, будет бегать.
If everything goes well, he'll walk, he'll run.
Показать ещё примеры для «walk»...

будет ходить — go

Я буду ходить туда.
I'll go back there.
Мне теперь не к кому будет ходить на званый ужин.
I won't have any place to go for a sit-down dinner anymore.
Я буду ходить по миру и советовать людям не спать с женами боссов.
I'll go all over the world telling people not to screw the boss's wife.
Мы будем ходить по магазинам, притворяться влюблённой парой.
We'll go shopping, we'll play the couple in love
Буду брать всё то, что знаю, и писать свои мемуары, и стану ужасно известной знаменитостью, и буду ходить на все ток-шоу и говорить там, что Мериан Хоторн воняет.
And I'll take everything I know, and write my memoirs, and be a huge, big, celebrity, and go on all the talk shows and tell them Marion Hawthorne smells.
Показать ещё примеры для «go»...

будет ходить — gonna wear

Если ты не оденешь рубашку, тогда будешь ходить в шляпе.
Then you gotta wear the hat.
Моя дочь, впредь ты будешь рожать в боли, Будешь ходить на высоком каблуке, изнывать от диет. эксфолиация, подтяжка лица.
You, my dear, in pain hall you bring forth children, wear high heels, undergo diets, exfoliation, face-lifts, and what's more, you'll have to cook!
Когда я буду ходить в нём, я буду думать о том, что случилось тем вечером, когда я его получила.
When I wear it, I'll think of everything that happened the night I got it.
Ты всю зиму будешь ходить в плаще?
You gonna wear a raincoat all winter?
Ты думаешь, что к тебе станут относиться серьёзно, ...если ты будешь ходить на службу в кроссовках? Простите, шеф.
How do you expect to be taken seriously as a cop if you're gonna wear sneakers to work, kid?
Показать ещё примеры для «gonna wear»...

будет ходить — shall walk

Когда мой брат станет горой, я больше никогда не буду бояться... и я буду ходить по всем улицам мира... выговаривая всем козлам на этой земле, что я думаю о них.
And when my brother becomes a mountain, I too will no longer be afraid. And I shall walk the alleys of the world and tell the wretched of this earth what I think of them.
Сегодня вечером я буду ходить по Земле, и даже звезды скроют свой лик!
Tonight I shall walk the Earth... and the stars themselves will hide.
Я буду ходить по земле и мой голод не будет знать границ.
I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds.
Я буду ходить на Земле и мой голод не будет знать границ.
«I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds. »
— Буду ходить под лучами.
— I shall walk in the light.
Показать ещё примеры для «shall walk»...

будет ходить — going to walk

Ты будешь ходить.
You're going to walk.
— Дорогой, ты скоро будешь ходить!
Hi, baby. You're going to walk soon.
Вы должно быть ходите иногда... изучать окрестности.
You should go for a walk sometime... explore the neighborhood.
Очень мало шансов, что я буду ходить.
I have little chance to go walking.
Я тебе говорила, что снова буду ходить.
Did I tell you that I'm going to walk again?
Показать ещё примеры для «going to walk»...