будет так тяжело — перевод на английский

будет так тяжело — be so hard

Господи, это должно быть так тяжело для Барни.

God, this must be so hard for Barney.

Не думал, что будет так тяжело прощаться.

I didn't think it'd be so hard to say goodbye.

Я знаю, ты не думала, что стоять будет так тяжело.

I know. Who would've thought standing could be so hard, right?

Я не думала, что будет так тяжело кого-то убить.

I didn't think it would be so hard to kill someone.

Ооо! Это было так тяжело...

Ohhh, that was so hard...

Показать ещё примеры для «be so hard»...

Я подумала, что смогу спасти хотя бы одного но он был таким тяжелым.

I thought if I could save just one but he was so heavy.

О, теперь я знаю, почему сумка была такой тяжелой.

Now I know why the bag was so heavy.

Неудивительно, что мешок был таким тяжелым.

No wonder the bag was so heavy.

— Вот почему он был таким тяжелым.

— That's why it was so heavy.

Если обвинение против меня было таким тяжелым, почему меня не расстреляли?

The charges against me were so heavy, and I'd aggravated them so.