будет дорого — перевод на английский

road
be expensive
was a dear
care about
cost

будет дорого — road

Должно быть дорога рядом.

Must be a road nearby.

Тут должна быть дорога, которая приведёт нас в Ки Гонг.

There's bound to be a road that will lead us to Qui Gong.

— Там была дорога?

— Was there a road?

Здесь должна быть дорога.

This is where the road's meant to be.

С той стороны фермы есть дорога, ведущая в Ланс.

Just beyond the farm is the road to Lens.

Показать ещё примеры для «road»...

будет дорого — be expensive

Такая преданность должна быть дорога.

Such loyalty must be expensive.

Да, это может быть дорого.

— Mmm... mmmm... — Yes, it can be expensive.

— О, это будет дорого.

That would be expensive.

Но это будет дорого

But it'll be expensive.

— Это будет дорогой день?

— It'll be expensive.

Показать ещё примеры для «be expensive»...

будет дорого — was a dear

Он был дорогим другом этой семьи.

He was a dear friend to this family.

Она была дорогой друг.

She was a dear friend.

Я вижу, Полурослик был дорог тебе.

The Halfling was dear to thee, I see.

Отряд спокойно спал, зная, что Капрал Тедди Дюшамп защищал всё, что было дорого им.

The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp -was protecting all that was dear to them.

— Где ты была дорогая?

— What were you doing, dear?

будет дорого — care about

Те, кому он был дорог.

People who care about him.

Морган, тебе хоть кто-нибудь был дорог в твоей жизни?

You ever care about anyone, morgan?

И как бы вам с Беном он ни был дорог, ничто не может заменить материнскую любовь.

AS MUCH AS YOU AND BEN CARE ABOUT HIM, NOTHING CAN REPLACE A MOTHER'S LOVE.

Когда-то я не смог спасти тех, кто мне был дорог Я отказываюсь провалиться снова.

I failed once before to save someone I cared about... I refuse to fail again.

. Твой отец был дорог мне!

I cared about your father.

Показать ещё примеры для «care about»...

будет дорого — cost

— это будет дорого.

— It'll cost.

— Ремонт, наверное, будет дорого стоить?

— Won't a refit cost a lot of money, though?

И так... или вы выделяете дополнительные средства для выплаты нам денег или... мы позвоним в эту компанию и вам это будет дорого стоить.

So... either you shell out the extra twenty grand a month for our raises, or... we'll call the needle company and it'll cost you twice that.

Но это будет дорого стоить.

But it's gonna cost you a lot. How much?

Я не понимаю, почему ты заботишься об Эйто..., но он будет дорого тебе стоить.