будем здесь сидеть — перевод на английский

будем здесь сидеть — sit here

— Нет, не будем здесь сидеть.

Let's not sit here.

Так что вы можете делать с нами что хотите ,.. ... но мы не будем здесь сидеть и слушать, как вы наговариваете на Соединенные Штаты Америки !

Well... you can do what you want to us... but we won't sit here... and listen to you badmouth the United States of America!

Но я буду здесь сидеть до тех пор, пока она не передумает.

I'll sit here until she changes her mind. I'm waiting here.

Я буду здесь сидеть и думать о плутонии, и о том, что я могу с ним сделать.

Keep talking. I'll sit here and think about plutonium and the things I can do with it.

Если я и дальше буду здесь сидеть, в конце концов я отговорю себя от этого, вместо того, чтобы сделать то, о чем я думала сегодня утром.

If I sit here long enough, I'll end up talking myself out of it Instead of doing what I started, the day saying I was going to do.

Показать ещё примеры для «sit here»...

Ты так и будешь здесь сидеть?

Are you just gonna stay here, huh?

Я не буду здесь сидеть пока кто-то другой ищет этого парня.

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.

Но если он их уберёт, мы спокойно будем здесь сидеть до конца срока.

But if he withdraws the troops, we'll stay here quietly and complete our sentence.

Будешь здесь сидеть всю ночь?

Are you gonna stay here all night?

Я не буду здесь сидеть, ага?

I'm not staying, all right?

Показать ещё примеры для «gonna stay here»...

Мы просто так будем здесь сидеть?

Are we just going to sit here!

Мы что, так и будем здесь сидеть?

What? We're just going to sit here?

Чувак. мы просто вот так вот будем здесь сидеть?

Man, we're just going to sit here like this?

Ты будешь здесь сидеть на попе ровно и тренироваться.

You're going to sit there on your butt and you're going to practice.

Мы не будем здесь сидеть и обсуждать ваши теории.

We're not going to sit discussing your theories.