боязно — перевод на английский

боязно — scared

Мне немного боязно, но я очень счастливая.
A bit scared, but very happy.
— Боязно?
— Scared?
Ну что в темноте можно в парке найти? И боязно как-то, ведь нас только три: Крутые — мы с Лупи, а он — крошка Ги."
'He's scared of the things he might see in the park, in the dark, 'with Loopy and me.'
Послушайте, мне немного боязно говорить вам всё это.
Look, I'm a little scared telling you all this.
advertisement

боязно — afraid

Что ж мистер Ватербо, если вам боязно продолжать гонку, почему бы вам не выйти из неё?
Look, Mr. Viterbo, if you're afraid to go on with the race, why don't you quit?
Я наблюдала за тобой всё это время. И тебе не боязно говорить людям правду, Чтобы за неё тебе не угрожало.
I've watched you all this time and I see that you are not afraid to tell the truth, whatever the risk to yourself.
— Как-то боязно.
— I'd be afraid.
advertisement

боязно — 't bear

Любовь свела его с ума. Боязно представить, куда занесет его эта река...
His love has made him insane! Can't bear to see him this way.
Боязно представить, куда занесет его эта река...
Can't bear to see him this way. See him going up and down...
advertisement

боязно — другие примеры

У нас такая любовь, что нам и помереть не боязно!
We don't need his permission! We have such love, that even death doesn't threaten us!
— Было боязно.
I was dreading it.
— Как-то боязно вскрывать могилу.
— The idea of opening a grave's creepy.
Только мне боязно.
I should follow your example.
Но как-то боязно.
But I'm freaking out.
Показать ещё примеры...