босиком — перевод на английский

На английский язык «босиком» переводится как «barefoot».

босиком — barefoot

— В его возрасте я ходил босиком.
When I was his age, I went barefoot.
Она шла босиком рядом с кибиткой отца от самой Вирджинии.
She walked barefoot beside her father's wagon all the way from Virginia.
Берите тогда мои валенки, я босиком пойду, не испугаете.
Take my shoes, I'll go barefoot. You can't stop me.
Не босиком же.
Not barefoot.
А босиком и подавно!
And not barefoot either !
Показать ещё примеры для «barefoot»...

босиком — no shoes

Мы же босиком.
We have no shoes.
Вы сами сказали, маршал, что она босиком.
You said yourself, Marshal, she's got no shoes.
Куда ты вышел босиком? А ну, заходи!
Man, no shoes and no hat, get inside.
Почему Вы босиком?
How come you got no shoes?
Три недели пешком, Гималаи, босиком, и я осознал, что был ужасным человеком.
Three weeks, the Himalayas, no shoes, and I discovered that I have been an absolute ogre of a human being.
Показать ещё примеры для «no shoes»...

босиком — bare feet

Не разгуливайте босиком!
You shouldn't walk around with bare feet!
Никогда босиком на решетке не стояла?
Ever stand on a trellis in your bare feet?
Босиком иди.
Go bare feet.
Заставьте его убирать босиком.
Make him clean it in his bare feet.
Я не обращаю внимания, что я босиком.
I don't mind bare feet.
Показать ещё примеры для «bare feet»...

босиком — shoe

— Да ну, я всё детство босиком!
It's cool, man. I never had shoes growing up noway.
— Ходит босиком.
— No shoes.
Он клевый, с длинными волосами, ходит босиком.
Nice guy, has long hair, doesn't have any shoes.
Если бы она принадлежала Эллису, отпечатки вели бы прямо к его телу. Так или иначе этот кто-то ходил босиком.
If it was Ellis', prints would have led right up to his body whoever it is, they weren't wearing shoes.
Я понятия не имел сколько на улицах битого стекла, пока не пришлось ходить босиком.
You don't realize how much broken glass there is on the street until you're not wearing any shoes.
Показать ещё примеры для «shoe»...

босиком — wear shoes

— Нет, она ходит босиком.
Doesn't wear shoes. No.
Он почти месяц проходил босиком.
He didn't wear shoes for a month.
Например, сейчас я босиком.
I'm not wearing shoes right now.
Почему я босиком?
Why am I not wearing shoes?
— Так, давай... ты почему босиком?
All right, let's-— Why are you not wearing your shoes?

босиком — walk barefooted

Если поборник медленно пройдет по ним босиком и не обожжется Григорий будет истинным Папой.
If the champ will walk barefooted and slowly over the coals without feeling pain, Gregorio will be the true Pope.
Не ходи тут босиком.
Esty, be careful not to walk barefoot here now.
Прогуляйтесь босиком, почувствуйте нашу ласковую землю!
Try walking barefoot, caressing the soil!
Я не мог смотреть, как она мягко закрывает дверь и уходит босиком по коридору и больше никогда ее не видеть.
And then I watched her gently close the door and walk off barefoot down the hall and never seeing her again.

босиком — with my bare feet

Я бы хотел пробежаться босиком.
I'd love to run through that with my bare feet.
Ходить по траве босиком?
Georgie, have you gone crazy? Why, walk in the grass in my bare feet?
Солдаты, во дворец! Босиком, за королевской тёщей!
Soldiers, go to the palace on bare feet, follow the Royal mother-in-law!