борозда — перевод на английский

борозда — ligature

Есть фотография борозды получше?
You got a better shot of the ligature?
Помимо странгуляционных борозд на шее, у него в горле была обнаружена стопка четвертаков.
Well, aside from the ligature marks around his neck, He has what appears to be A roll of quarters jammed down his throat.
Глубокая странгуляционная борозда на шее.
Deep ligature marks at the neck.
Странгуляционных борозд нет, но у неё небольшая сыпь.
No ligature marks, but she does have some rash.
Странгуляционные борозды на ее шее, петехиальное кровотечение... вероятная причина смерти — удушение.
Ligature marks on her neck, petechial hemorrhaging... death is probably due to strangulation.
Показать ещё примеры для «ligature»...
advertisement

борозда — striations

Борозды, оставленные ее перемещением по стволу, скажут вам о том, что это было за оружие.
The striations caused by its journey down the barrel of the gun tell you what the weapon was.
Но я думаю я вижу какие-то борозды на камне, и это значит...
But I think I see some striations on this rock, and that would mean that...
И эти борозды указывают, что был использован глушитель.
And these striations indicate that a silencer was used.
Нет, судя по бороздам на внутренней лодыжке, ноги у него тоже были связаны.
No, the striations on the medial malleolus indicate his ankles were also bound.
Что это за линии на наконечнике пули? Они не похожи на борозды.
They don't look like striations to me.
Показать ещё примеры для «striations»...
advertisement

борозда — furrows

Видишь двойную странгуляционную борозду?
See the double set of ligature furrows?
Я отфильтровал испорченный мед и обнаружил пыльцевые зерна с 3 сторонами и отличительные борозды.
I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes — and distinctive furrows.
Трехсторонняя пыльца, отличительные борозды?
Three-sided pollen, distinctive furrows?
Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.
Furrows and punctures to the left temporal and zygomatic bone indicates the body was scavenged by a mid-sized carnivore.
Борозды от их бивней стали реками.
Where they made furrows with their tusks, the rivers ran.
Показать ещё примеры для «furrows»...
advertisement

борозда — ligature marks

Стренгуляционной борозды нет.
No ligature marks.
Учитывая отсутствие стренгуляционной борозды на шее...
Given the absence of ligature marks around her neck...
Нет и глубокой странгуляционной борозды.
No deep ligature marks, either.
На коже осталась странгуляционная борозда.
The skin was torn around the ligature marks.
СтрангуляциОнная бороздА.
The ligature marks.

борозда — groove

— А Рем был рассеянным и случайно вступил в борозду.
But Remo, being distracted, put his foot in a groove.
И это так, мои друзья, как Джейн и Майкл, вернулись в их борозду.
And that, my friends, is how Jane and Michael got their groove back.
Но если этот стебель аира растереть, если вложить нос в борозду, выложенную как будто ватой,
Yet, when one crushes its blade, when one buries the nose in its groove, lined as if with cotton wool,
Наша работа со временем оставляет борозды.
Our practices leave grooves over time.
В конце концов эти борозды становятся рвами которые нас поглощают.
And eventually, those grooves become walls that box us in.