большой смысл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой смысл»
большой смысл — makes more sense
В этом больше смысла.
Makes more sense, and it'll help them more.
Ну здесь больше смысла.
That makes more sense.
Больше смысла будет, если вы поймаете его на месте преступления и позволите мне действовать.
It makes more sense to catch him, and then let me do my thing.
Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
It makes more sense that I invest right here.
Ну, это имеет больше смысла, чем я бы хотел.
Well, it makes more sense than I'd like it to.
Показать ещё примеры для «makes more sense»...
большой смысл — more sense
— Это имело бы больше смысла.
— It would have made more sense.
— Да, так больше смысла.
— That makes more sense.
— Нет, это имеет намного больше смысла.
— No, it makes much more sense.
Хотя сегодня в этом всем кажется больше смысла.
Even though in hindsight it is starting to make a little bit more sense now.
В звездах было больше смысла.
The stars made more sense.
Показать ещё примеры для «more sense»...
большой смысл — makes a lot of sense
Да, я думая то, что сказал Соул имеет большой смысл.
Yes, I think what Saul is saying makes a lot of sense.
Это на самом деле имеет большой смысл, так как вы удаляете энергетическую систему, топливную, с корабля и управляете им дистанционно.
It actually makes a lot of sense because you're taking the energy system, the power system, off of the vehicle and locating it remotely.
Или все то, что она говорила имеет большой смысл, или меня загипнотизировали.
Either what she's saying is starting to make a lot of sense, or I'm hypnotized.
В том, что он сказал, нет большого смысла.
He wasn't making a lot of sense.
большой смысл — makes much more sense
В этом будет больше смысла.
That makes much more sense.
— Да уж, в этом вот больше смысла.
— No, this makes much more sense.
В этом больше смысла чем в деление на мужчин и женщин
That makes much more sense than dividing them into male or female.
Посмотрю, будет ли видно больше смысла.
See if things made much more sense.
большой смысл — more meaning
В них не больше смысла, чем в макрели.
They have no more meaning than a mackerel.
Я хочу сказать, что за этим кроется больший смысл.
My point is... there's more meaning behind this whole thing.
Но глубоко в душе ты ищешь большего смысла для своей жизни.
But underneath, I know that you're looking for more meaning out of your life.
И это придало их жизни больший смысл.
Being there gave their lives more meaning.
В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания,
There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla
Показать ещё примеры для «more meaning»...
большой смысл — long
"Он сказал — нет больше смысла страдать всем."Поговорим вечером."
«He said 'No one would have to suffer much longer. ' Talk to you tonight. »
"он сказал— нет больше смысла страдать всем.
"he said no one would have to suffer much longer.
"Представь себе— сегодня утром опять уговаривала Рекса развестись— он сказал нет, больше смысла страдать всем.
Guess what — pressing Rex for a divorce again this morning — he said no, one would have to suffer much longer.