большой срок — перевод на английский

большой срок — long time

Шесть лет — это большой срок для такого как я, командир.
Six years is a long time for a guy like me. Sir.
Семь лет — большой срок.
Seven years is a long time.
Пятьдесят пет — это очень большой срок.
Fifty years is a long time...
— Семь лет — большой срок.
— Seven years is a long time.
Я думал, три года — большой срок.
I think three years is a long time.
Показать ещё примеры для «long time»...

большой срок — long

Если тебя осудят, жюри тебя туда отправят на гораздо больший срок.
You're convicted, a jury will send you away for longer than we do.
Мы добьемся того же, пусть и за чуть больший срок.
Our method is taking a little longer, but the result will be the same.
Вряд ли мне дадут больший срок за четыре трупа, чем за три.
It's not like I'm going to go away any longer for four bodies than three.
Предполагалось, что мы реабилитируем Фермера, а не упечем его на еще больший срок!
We're supposed to be exonerating Farmer, — not sending him down for longer!
Слушайте, я понимаю, что это кажется не слишком большим сроком, но если учесть, что нам ещё нужно время на редактирование, набор и корректуру... Даа.
Look, I know it doesn't sound that long but, by the time we've factored in editing, type-setting, proofing... yeah.
Показать ещё примеры для «long»...

большой срок — long sentences

Можно схлопотать большой срок за такое?
— Do jewel thieves get long sentences?
Ему дадут большой срок?
How long was he sentenced to ?
Я хотела большой срок.
55 I wanted a long sentence.
И судья не вынесет большего срока, только потому что твое прикрытие было правдоподобным.
And the judge ain't gonna issue a longer sentence because your U.C. was authentic.