большой выбор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большой выбор»
большой выбор — much choice
Не думаю, что у нас есть большой выбор.
I don't think we're going to have much choice.
Действительно, не было большого выбора,не так ли?
There really wasn't much choice, was there?
У нас не большой выбор.
We won't have much choice.
Не такой большой выбор, кроме как платить, да?
Not much choice but to pay, right?
На данный момент, не думаю, что у нас большой выбор.
At this point, I don't think we have much choice.
Показать ещё примеры для «much choice»...
большой выбор — many options
У меня не большой выбор, Мэнд.
I haven't got many options, Mand.
А что, у него такой большой выбор?
Oh, like he has so many options?
Тут не большой выбор.
There's not many options in here.
Хороший вопрос, ибо у нас большой выбор.
Good question, because we have so many options.
У мужчин не такой уж большой выбор.
Men just don't have that many options.
Показать ещё примеры для «many options»...
большой выбор — lot of choices
Может, у неё слишком большой выбор?
Well, maybe she really has a lot of choices. Then get her out of your mind.
— У вас определенно большой выбор.
— You certainly have a lot of choices.
Я осознаю, что у вас был большой выбор.
I realize you have a lot of choices.
О, я говорю тебе с таким отношением как это, у тебя будет большой выбор.
Oh, I tell you, with an attitude like that, you're gonna have a lot of choices.
Там очень большой выбор.
Got a lot of choices over there.
Показать ещё примеры для «lot of choices»...
большой выбор — choice
У нас большой выбор.
There's a choice.
У меня нет большого выбора.
I don't really have a choice.
Люблю большой выбор.
I like choice.
— Ни с чего. Но у тебя не такой уж большой выбор, не так ли?
But you don't really have a choice, do you?
Похоже, у меня не очень большой выбор.
Not much of a choice.
Показать ещё примеры для «choice»...
большой выбор — more choice
— У меня не больше выбора, чем у вас.
— I have no more choice than you do.
Открытые границы означают больше выбора, больше работы и больше денег для всех нас
An open border means more choice, more work, more money for us all.
У тебя больше выбора, чем ты думаешь.
— You have more choices than you think.
Мы должны расширить возможности как учеников, так и родителей, предоставить им больше выбора и больше доступа.
We've got to empower our students and our parents with more choices and more access.
В наши дни у женщин больше выбора.
Women today have more choices than that.
большой выбор — many choices
Я просто рада, что у тебя такой большой выбор.
I'm just so pleased that you have so many choices.
Проблема в том, как погляжу, что у любителей театра сейчас большой выбор.
The difficulty as I see it is that... Well, a theatregoer these days has so many choices.
Такой большой выбор.
There's just so many choices.
Слишком большой выбор.
Too many choices.
Слишком большой выбор: боло, застежки, клавиши пианино, десять пивных заповедей...
There are so many choices. Bolo? Clip-on?
Показать ещё примеры для «many choices»...
большой выбор — lot of options
Так что, когда мой папа ушёл у неё не осталось большого выбора.
So when my dad took off she wasn't left with a lot of options.
Правда в том, малыш, что ты не оставил мне большого выбора!
The truth is, kid, you didn't leave me with a lot of options!
У тебя не слишком большой выбор.
You don't have a lot of options.
И я хотела иметь большой, большой выбор.
And I wanted lots and lots and lots of options.
большой выбор — many to choose
Такой большой выбор.
So many to choose from.
У вас большой выбор: стоять на коленях, ползать по полу, пресмыкаться.
There are so many to choose from: kneeling, crawling, grovelling.
очень большой выбор.
so many to choose from.
большой выбор — lot
Здесь не такой большой выбор работы.
Not a lot of jobs around here, huh?
Если Лорен не говорила с Мэдисон, у тебя большой выбор действий.
If Lauren doesn't have Madison to talk to, you're gonna get a lot of action.
У вас большой выбор нянек.
You're gonna have a lot of babysitters.