большое число — перевод на английский

большое число — more

Что на действительно нужно, так это больше места, для большего числа людей.
See, what we need is more land, for more people.
Чем большее число людей они представляют, тем сильнее их позиции. Логично.
The more people they represent, the stronger their position grows.
Здесь же предостаточно места для большего числа людей.
— There's plenty of room for more.
Чем дольше мы ждём, тем больше времени требуется другим странам на утверждение и тем ближе мы к большему числу нестабильных, представляющих ядерную угрозу стран.
We wait, it takes longer for other countries to ratify the closer we get to more unstable countries developing a nuclear threat.
Я провел последние пару недель, сражаясь с гигантским демоном из лавы и с большим числом вампов, чем я мог сосчитать.
I spent the last couple of weeks whacking on a giant lava demon and more vamps than I can count.
Показать ещё примеры для «more»...

большое число — big numbers

Однако очень большие числа действительно существуют.
But there certainly are very big numbers.
— Ты умеешь множить большие числа?
— You can multiply big numbers?
— Большое число.
— Big numbers. — Yeah, come on.
Они пытаются скользить на гребне больших чисел.
They're trying to ride the crest of the big numbers.
Большие числа.
Big numbers.
Показать ещё примеры для «big numbers»...

большое число — large number

Сэр,наш сканер дальнего радиуса... показывает большое число кораблей направляющихся сюда на высокой скорости.
Sir, our long-range scanner shows a large number of ships headed this way at high speed.
С его запасом воздуха, я бы оценил шансы как один к очень большому числу.
Air he had left, I'd say his chance would be about one in a very large number.
Пэришу доставили морем большое число деталей электроники из Китая в Нью-Йорк.
Parish shipped a large number of electronic components from China to New York.
В нашем офисе необычно большое число необыкновенно больших людей.
Come on! Our office has an unusually large number of unusually large people.
Американский математик Эдвард Каcнер однажды попросил своего племянника придумать имя для чрезвычайно большого числа:
The American mathematician Edward Kasner once asked his nephew to invent a name for an extremely large number:
Показать ещё примеры для «large number»...

большое число — number

Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations ... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
Жители Келоны обнаружили свои Звёздные Врата приблизительно 15 лет назад ... так же, как и большое число различных артефактов Гоаулдов в чём-то похожем на древний храм.
The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
мы сравним количество генов в геноме человека с количеством генов в геномах других организмов мы ожидали это всего в 2 раза больше числа генов круглого червя чем у человека мы думали что 1 ген кодирует 1 протеин. что каждый ген кодирует 4-10 протеинов
When scientists first started to study genetics and the human genome we expected which is rather interesting that we did find is only about twice the number of that a roundworm has there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has When scientists first started to study human genome we thought that each gene coded for 1 protein which means that each gene is coding approx. 4-10 proteins and scientists have no idea how this occurs compared to other organisms we actually have approx. the same number of genes
Эйден Хойнс получает поддержку все большего числа лидеров и рядовых представителей различных партий парламента после его драматичного выступления во время прений по вопросу партийного финансирования в палате Общин сегодня.
'Aiden Hoynes has garnered praise from an increasing number 'of prominent and back bench cross-party MPs after 'his dramatic speech during the Party Funding debate in the Commons today.
Самое большое число машин здесь было — 5000
'At its peak, the number was 5,000.'
Показать ещё примеры для «number»...

большое число — lot of

— Хороший персонаж выходит из жизни, Джонни а не из большого числа медицинских терминов.
— Good copy comes out of people, Johnny... not out of a lot of explanatory medical terms.
Берём деньги — теряем локальный контроль обрахования, и теряем поддержку большого числа чёрных парней из среднего класса.
We take the money-— we're giving up local control of education, which is gonna lose us a lot of middleclass black folks.
Дом, похоже, планировался для большого числа гостей.
Seems to have been planned to welcome a lot of people.
Но я не могу об этом рассказывать Это её личная жизнь Бьюсь об заклад, она встречалась с большим числом мужчин
But I can't talk about it It's her privacy l bet she's met a lot of men
А качества мы не получим без большого числа подключений к сети, что представляет в некотором роде нетривиальную...
until we have a lot of people opt in to the network, so that presents a little bit of a-a... a unique...
Показать ещё примеры для «lot of»...

большое число — greatest number

Я могу направить вас в район с самым большим числом угонов автотранспорта.
I could direct you to a neighborhood with the greatest number of carjackings.
Благополучие как можно большего числа людей — вот моя задача.
The greatest good to the greatest number is the object to attain.
Да, несколько невинных жизней было бы потеряно, но только чтобы спасти большее число.
Yes,a few innocent lives would be lost, But only to save the greater number.
Возможно, это было не поражение, повелитель, а часть искусной стратегии уйти и вернуться с большим числом воинов, чтобы сокрушить врага.
Perhaps not in disgrace, my lord, but as part of a cunning strategy: withdraw and return in greater numbers to crush an overconfident enemy.
Я собираюсь вернуться, но с большим числом воинов.
I intend to return, and with greater numbers.
Показать ещё примеры для «greatest number»...

большое число — higher the number

Больше число — больше уровень опасности.
The higher the number, the higher the danger level.
Складываешь буквы его имени и своего, потом ещё раз, потом умножаешь. Чем больше число, тем вернее любовь.
You add up the letters in his name and you add up the letters in your name and then you add them up again, and then you times them and the higher the number the truer your love.
Им было не нужно такое большое число.
There was no need for a number that high.
Потому что им не нужны большие числа.
Because they don't need a higher number.

большое число — most

У нее чуть ли не самое больше число наград за всю историю Звездного флота.
She is one of the most decorated officers in all of Starfleet history.
Медиумы умирают в Лили Дейл, в городе с самым большим числом медиумов в Америке.
Mediums are dying in Lily Dale, the most psychic town in America.
У Венесуэлы рождается самое большое число Мисс Вселенных, после США.
Venezuela has the most Miss Universe winners besides the United States.

большое число — greater numbers

Я собираюсь вернуться, но с большим числом воинов.
I intend to return, and with greater numbers.
Возможно, это было не поражение, повелитель, а часть искусной стратегии уйти и вернуться с большим числом воинов, чтобы сокрушить врага.
Perhaps not in disgrace, my lord, but as part of a cunning strategy: withdraw and return in greater numbers to crush an overconfident enemy.
Да, несколько невинных жизней было бы потеряно, но только чтобы спасти большее число.
Yes,a few innocent lives would be lost, But only to save the greater number.