больше всего на свете хочу — перевод на английский

больше всего на свете хочу — wanted more than anything was

Ты больше всего на свете хочешь этого.

You want this more than anything.

И я больше всего на свете хотел, чтоб это не было правдой.

And I wanted more than anything for that not to be true.

Может быть мама больше всего на свете хотела, чтобы для неё всё закончилось.

Maybe what Mom wanted more than anything was for it to all be over.

Поверь, я больше всего на свете хочу это исправить.

Believe me, I want nothing more than to make this right.

Больше всего на свете хочу быть кантри-исполнителем в команде Блэйка, который дойдет до лайвлоу.

I want nothing more than to be a country artist on team Blake going into the live shows.

И больше всего на свете хочу рассказать ему правду.

And there's nothing I want more than to tell him the truth.

— Больше всего на свете хочу, брат.

More than anything, brother.

Помнишь, как ты больше всего на свете хотела попасть в Калифорнийский?

Do you remember how you always wanted to get into SCU more than anything?

Больше всего на свете хочу им быть но — нет.

I wish more than anything I was, but I'm not.

Иногда мне бывает так одиноко, что я больше всего на свете хочу, чтобы ты был рядом.

There are times when I feel so alone, I wish more than anything that you were by my side.

Да я этого больше всего на свете хочу!

I'd like it more than anything else in the world.

— Больше всего на свете хочу, чтобы ты в этом не участвовал.

I wish to hell that you didn't have to be part of this.

Кроме шуток, я больше всего на свете хотел бы оказаться лично на событии десятилетия, но..

Seriously, there's nothing more that I would like than to be courtside at the event of the decade.

Я больше всех на свете хочу сделать тебя счастливой.

More than anyone in the world, I want to make you happy.

Что касается меня, я больше всего на свете хочу быть балериной.

I know I want to dance ballet for the rest of my life.

Показать ещё примеры...