больше всего в жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше всего в жизни»
больше всего в жизни — more than anything in the world
Чего тебе хочется больше всего в жизни?
What do you want more than anything in the world?
Одна из них хочет этого больше всего в жизни, но в ней нет ничего особенного.
One of them wants this more than anything in the world, but has no personality.
Я тоже, но я больше всего в жизни хочу съездить в Северную Дакоту.
No. Neither have I, but I want to go to North Dakota more than anything in the world.
больше всего в жизни — more than anything
Я смотрела на то, что хотела больше всего в жизни.
I was looking at something I wanted more than anything.
Это то, что я хочу, больше всего в жизни.
Sure I do, what I want more than anything.
— Больше всего в жизни.
— More than anything, sir.
больше всего в жизни — most in life
Когда у тебя забирают то, что ты любишь больше всего в жизни.
Have the thing you love most in life taken away from you.
Больше всего в жизни мой дедушка ненавидел три вещи Гитлера, свою бабушку... и лос-анджелесское солнце, но признаюсь, сейчас мне нравится в Лос-Анджелесе абсолютно все.
My grandfather used to say the three things that he hated most in life were Hitler, his grandmother, and the Los Angeles sun, but I got to say, everything about Los Angeles feels pretty damn great right now.
Больше всего в жизни.
For most of their lives.
больше всего в жизни — more than anything else in life
Она рассказывала, что она всегда мечтала танцевать научиться танцу Буто. Больше всего в жизни..
She told me about how she always wanted to dance, to become a really good Butoh dancer, more than anything else in her life... and how she would've liked to go to Japan so much to study it there
Больше всего в жизни ты боишься смерти. Именно ее я тебе обеспечу.
More than anything else in life, you are afraid of death, and — that's what I'm going to bring you, right here, right now.
больше всего в жизни — biggest regret of my life
Я сожалею об этом больше всего в жизни.
It's the biggest regret of my life.
Больше всего в жизни я жалею об этой ссоре.
Biggest regret of my life, this fight.
больше всего в жизни — другие примеры
Потому что больше всего в жизни... я ненавижу смрад лжи...
Because there's nothing that I detest more than... the stench of lies.
Дейта, ты хотел испытывать эмоции больше всего в жизни.
Data, you've wanted emotions your whole life.
Я больше всего в жизни хотела получить знак отличия.
All I ever wanted was to earn my stripes.
Лана, я знал людей, которые больше всего в жизни ненавидели эту самую жизнь.
Lana, I've had people assume the worst about me all my life.
Она любит тебя больше всего в жизни.
She loves you more than anything else.
Показать ещё примеры...