более похожи — перевод на английский

более похожи — more like

— Более похож на кровососущего злодея.
— More like a bloodsucking fiend.
Ледовый фронт движущийся из Арктики Создал огромный циклон в Канаде Который, как не невероятно это слышать, выглядит более похожим на тропический ураган...
The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane...
Вы чувствуете себя более похожим на вас прежнего?
Are you feeling more like yourself?
Все старайтесь быть чуть более похожими на Криса.
Everybody try to be a little bit more like Chris.
Поэтому я делаю некоторые изменения, Чтобы это место было более похоже на тюрьму.
So I am instituting some changes to make this more like prison.
Показать ещё примеры для «more like»...
advertisement

более похожи — more alike

Боюсь, мы даже более похожи, чем тебе хотелось бы признать.
I think we're more alike than you care to admit.
Возможно, если бы знал, ты бы понял, что мы гораздо более похожи, чем тебе кажется.
Maybe if you did, you'd realize we're more alike than you think.
Возможно ты со Стивеном более похожи, чем ты хотела бы думать.
Maybe you and Stephen seem to be more alike than you'd like to admit.
Ну, мы намного более похожи, чем кажется на первый взгляд.
Yeah, well, we're a lot more alike than you might think.
Все это время ты делал вид, что ты лучше меня, когда, на самом деле, мы более похожи, чем ты думаешь.
All this time you pretended to be better than me when, in reality, we're more alike than you realize.
Показать ещё примеры для «more alike»...
advertisement

более похожи — look more like

Я могу стать более похожим на Курта Кобейна.
I can look more like Kurt Cobain.
Она просто сделала ее более похожей на Одетт Мортон.
It just made her look more like Odette Morton.
сделать ее более похожей на других девочек.
To make her look more like the other girls.
— Она будет более похожа.
— It's gonna look more like her.
Я собираюсь сделать пластическую операцию, чтобы быть более похожим на тебя.
I'm getting plastic surgery so I can look more like you.
Показать ещё примеры для «look more like»...