бокалы в — перевод на английский

бокалы в — glass in

Прошу всех поднять бокалы в честь Майи, которая вполне может оказаться исключением из правила.

So please, everyone, raise your glass in a toast-— to Maya. Who may very well be the exception to the rule.

Итак, предлагаю всем присоединиться ко мне и поднять бокалы в честь тоста за невесту.

So would everybody join me and raise your glass in a toast to the bride.

— Ваш первый бокал в жизни?

— Your first glass ever?

Это момент поднятия бокалов в окружении своих братьев.

It's their chance to raise a glass surrounded by their brethren.

Я хочу, чтобы выподняли ваши бокалы в честь этих трех свободных мужчин.

I want you to raise your glasses in honor of these free men.

Показать ещё примеры для «glass in»...

Всякий раз, как видишь меня без бокала в руке, ты приносишь мне новый.

Any time you see me without a drink in my hand, you put a drink in my hand.

Без бокала в руке — никогда.

Not without a drink in my hand.

Сидела в другой комнате с уже третьим бокалом в руке.

Sitting in the next room with her third drink in her hand.

Бокал в моей руке.

A drink in my hand

Он признался, что выпил пару бокалов в баре и потерял из вида свой пропуск примерно на 20 минут.

He confessed to having a few drinks at the hotel bar and misplaced his credentials for approximately 20 minutes.

Показать ещё примеры для «drink in»...

Я попрошу всех поднять бокалы в честь... основателя премии, мецената Альфреда Нобеля.

I want to deliver a toast to honor... — the great indstifter Alfred Nobel.

Поднимем бокалы в честь нашего нового таинственного защитника, это точно не я.

A toast to our enigmatic new protector, who certainly isn't me.

и ровно в 7 часов поднимаем за покойного бокал в молчании.

and at 7:00, silently toast the fallen.

Поэтому давайте... поднимем бокалы в их честь, и пожелаем им большого счастья.

So, please... join me in toasting them and wishing them a very happy anniversary.

Я слышал, что крестьяне поднимают бокалы в честь Вас..их спасителя.

I hear the townspeople are toasting your name... their savior.