бодрствует и — перевод на английский

бодрствует и — awake and

Сон был таким ярким, что я думала, что я бодрствовала и что то, что они были мертвы было сном.
It was so vivid that I thought I was awake and that their being dead was the dream.
Знаете, лейтенант, если убийца пытался накачать мистера Игана валиумом, закинув его в энергетик, то пройдя в его комнату, он должен был удивиться, что тот всё ещё бодрствует и лежит в ванне
You know, Lieutenant, if the murderer tried to sedate Mr. Egan by dumping Valium into his energy drink and found a way into his room, it might've been surprising to find him still awake and lying in the bathtub.
— Мы бодрствуем и в полной боевой готовности.
— We're awake, fully operational.
Хорошо, теперь наш папа бодрствует и... сознательный.
Well, now our dad is awake and ... conscious.

бодрствует и — stay awake and

Мы должны бодрствовать и защищать друг друга
We must all stay awake and protect each other.
А что с ним? Вам нужно, чтобы жертвы бодрствовали и наблюдали то, что вы собираетесь с ними делать.
You want your victims to stay awake and alert for what you're about to do to them.
Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.
I was just thinking what a fool I am... trying to stay awake to watch you.

бодрствует и — watch and

Бодрствуйте и молитесь.
Oh, watch and pray.
Бодрствуйте и молитесь.
Watch and pray.

бодрствует и — другие примеры

Буду бодрствовать и стонать.
— I'll stay up and moan.
Теперь я могу бодрствовать и ночью и днем.
Now I can be up night and day.
Мы с ним начали шутить, что когда она засыпает её желудок всю ночь бодрствует и разговаривает со мной.
He and I started joking that when she falls asleep her stomach stays awake all night and talks to me.
Бессоз... Ну ты бодрствуешь и передвигаешься, но... будто ничего не помнишь.
Fugue-— you're up and walking around but... it's like you got amnesia.
Чтобы приглядывать за Вами, необходимо бодрствовать и днем, и ночью.
Keeping an eye on you requires vigilance both day and night.