бодренько — перевод на английский

бодренько — invigorating

Мы с женой любим, когда все бодренько.
Me and the wife like to keep things invigorating.
Как на счет того, чтобы бодренько прогуляться, как мы обычно делаем, когда у тебя немеет нога.
How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving?
advertisement

бодренько — chipper

Выглядишь бодренько.
You look chipper.
— Разве люди еще говорят «бодренько»?
Do people still say chipper?
advertisement

бодренько — другие примеры

А потом вернёмся, и бодренько со всем разберёмся.
And then we will come back, start fresh, sort this out.
Она сказала, что не пошла на пробежку, потому что потянула связку, но когда я видел ее последний раз, она довольно бодренько тут расхаживала.
I mean, she said she wasn't going running 'cause she had a bum hammy, but she was strutting around pretty good last time I saw her.
— Бодренько так звучит, да?
Sounds pretty bracing, doesn't it?
Хорошо, а теперь бодренько бежим по кругу.
Good, now running in circles.
Я думаю, мы все бодренько начали утро.
Yeah, I think we all just kick-started our day.