богослужение — перевод на английский
Быстрый перевод слова «богослужение»
Слово «богослужение» на английский язык переводится как «worship service» или «religious service».
Варианты перевода слова «богослужение»
богослужение — worship
Были запрещены богослужения и распевания гимнов или обладание книгами еретической природы.
People were forbidden to worship or to sing hymns or to own books of a heretical nature.
Да, г-жа Биффен, но собаки идут на собачьи небеса и они принимают богослужения в собачьих церквях.
Yes, Mrs Biffen, but dogs go to dog heaven and they worship in dog churches.
Спасибо тебе за эту прекрасную церковь, дом богослужения... и моих сестёр.
Thank you for this beautiful church, this place of worship... and my sisters.
Мы должны быть в городе во время воскресных богослужений.
We should hit town right during Sunday worship.
Евреям не разрешается проводить богослужения на этой территории, молящимся позволено посещать только руины Западной Стены или Стены Плача.
Jews are not allowed to worship inside the compound, their prayers are restricted to the ruined western, or wailing, wall.
Показать ещё примеры для «worship»...
advertisement
богослужение — service
Отец Килден сказал, что было бы мило с твоей стороны прийти на одно из его богослужений.
Father Kilden said it would be nice if you came to one of his services.
Интересно, увидим мы г-на Дэвиса завтра на богослужении?
So, will we be seeing Mr. Davis at services tomorrow?
Вы можете использовать его для богослужений, не так ли?
You can use it for services, can't you?
Ещё не все певчие приехали, но во время Страстной седмицы надо быть обязательно, так как впереди много важных Пасхальных богослужений, к которым надо подготовиться.
Not all the choristers board, but during Holy Week it's obligatory as there are so many important Easter services to prepare.
К 1540 сарумский устав с мальчиками, играющими важные роли в сложных церемониях и песнопениях, был сделан основной формой богослужения в Англии и Уэльсе.
By the 1540s, the Sarum Right — elaborate, musical services with boys playing a prominent role — was made the official form of service in England and Wales.
Показать ещё примеры для «service»...
advertisement
богослужение — compline
Мне пора идти готовиться к вечернему богослужению.
I ought to go and put my veil on — ready for compline.
Полчаса после заката время, когда идет вечернее богослужение
Half an hour after dusk... ..is the time for the service of compline.
Уже практически время Вечернего Богослужения, Сестра.
It's nearly time for Compline, Sister.
Я оставлю вас до вечернего богослужения, но если вам что-то понадобится, я...
I'll leave you alone until Compline, but if you need anything, I'm just...
Мы уже собираемся идти на вечернее богослужение.
We're about to go into compline.