бога с — перевод на английский

бога с — god

Бог с вами; да сохранит он вас и да исцелит вашу башку.
God buy you, and keep you, and heal your head.
Только Бог с ним, с Никоном.
Well, let God be his judge.
Эх, Пурко, что ты наделал, Бог с тобой?
God damn it, why did you let it go!
— Что ты, бог с тобой.
— No. God, no.
Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста?
Anubis, Egyptian jackal god, or melted football shape?
Показать ещё примеры для «god»...

бога с — forget the

Да бог с ними, со ставками.
— Forget the bet.
Ладно, Бог с этим молоком.
Forget the milk.
Бог с ней с хозяйкой.
Forget the host.
Бог с ней, с тарелкой.
Forget the plate.
Бог с ним с телом, ум важнее.
Forget the body, the mind's what matters.
Показать ещё примеры для «forget the»...

бога с — god bless her

Ну да Бог с ней, с этой вашей барышней.
Well God bless her , this young lady your .
Бог с ней.
God bless her.
— Бог с ней.
— God bless her.
А твоя мать... То есть, бог с ней, конечно.
And your mother, I mean, God bless her but she...
Бог с тобой, мистер Блэкбёрн.
God bless you, Mr. Blackburn.
Показать ещё примеры для «god bless her»...

бога с — bless

Бог с вами, мисс, как бы я этого хотела.
Bless you, miss, I wish there were.
Ох, ну зачем Холлис, Бог с тобой.
Why, bless you, Hollis.
Бог с вами, я вывернула манжеты.
Bless you, I've turned the cuffs.
Бог с вами, нет.
Bless you, no. I'm the friar.
— Сэмюэль, бог с тобой!
— God bless you.
Показать ещё примеры для «bless»...

бога с — let

— Я должна быть холодна, бог с ним.
— I must be cold, hard, let it pass.
— Да Бог с ним.
— Let it go.
Считай что у нас было приключение, которое обошлось нам в 20 тыс. долларов И Бог с ними.
Consider we've had an adventure costing us $20,000 and let matters rest there.
Да бог с ним! Пусть болгары едут, а мы продолжим чемпионат страньы.
Let the Bulgarians go and we can continue our state championship.
Бог с ними?
Let them rest?
Показать ещё примеры для «let»...

бога с — lord be with

Бог с тобой.
The Lord is with you.
Радуйся, Мария, благодати полная! Бог с тобой...
(Huell) Hail Mary, full of grace, the lord is with thee... (saw whirring)
Да пребудет Бог с тобой.
May the Lord be with you.
Бог с тобой.
The Lord be with you.
Я хочу предстать перед Богом с чистой совестью.
I'd like to go to my Lord with a clear conscience.