бледнеть — перевод на английский

бледнеть — pale

Отчего, милый, краснеешь и бледнеешь?
Why are you going from pale to blush? Why are you going from pale to blush?
— Могу, но.. я смертельно бледнею.
— I can but I turn deathly pale.
Возможно, мне удалось оттестить Чёрного Зеро обратно во льды, нанеся его армии тяжёлые потери, Но мои достижения бледнеют в сравнении с достижениями этого человека.
I may have driven black zero back into the ice, decimating his ranks, but my accomplishments pale in comparison to this man's.
Как и многие вещи в нашей жизни, реальный мир бледнеет в сравнении с чьим-либо воображением.
As with most things in life, The reality would pale in comparison With one's imagination.
И так каждый раз, когда мне нужно выступать на публике, сама мысль о том, что мне нужно будет встать... я бледнею и начинаю потеть.
Like, pretty much every time I have to talk in public, the idea of just getting up there... I get all pale and sweaty.
Показать ещё примеры для «pale»...

бледнеть — fade

У меня бледнеет этот номер...
My number is fading.
И он начал бледнеть.
And it's starting to fade.
Я не удивлена, потому что он бледнеет.
Yeah, I'm not surprised, because it's faded right here.
[Кричит бледнеет, искажается]
[Shouting fades, distorts]