бишь — перевод на английский

бишь — mean

То бишь, когда же мы наконец пойдем...?
You mean when are we gonna...?
То бишь... Ты шо, коня моего выменял?
You mean, you think you swapped my horse?
То бишь, ты красавцем не был ещё до того, как я тебе зубы пересчитал...
I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
То бишь... она по праву была в здравствии.
I mean... she were well within her rights.
— То бишь...
I mean...
Показать ещё примеры для «mean»...
advertisement

бишь — name

Как бишь ее зовут-то...
And she is... What is her name?
Как бишь там его?
What's his name?
Как там, бишь, тебя?
What the fuck's your name?
В таком же духе, я обеспечиваю Брайана объектом презрения и насмешек — то бишь, мной, — а он поставляет мне ненужных ему птичек эээ... парней.
SIMILARLY, I SUPPLY BRIAN WITH AN OBJECT OF SCORN AND RIDICULE, NAMELY MYSELF,
То бишь — меня.
NAMELY... ME.
Показать ещё примеры для «name»...