бишь — перевод на английский
Варианты перевода слова «бишь»
бишь — mean
То бишь, когда же мы наконец пойдем...?
You mean when are we gonna...?
То бишь, взять его из шкафчика заняло бы время, пока она не смотрела.
I mean, grabbed it from her locker, take it while she wasn't looking.
То бишь... Ты шо, коня моего выменял?
You mean, you think you swapped my horse?
То бишь, Анса сильно не тревожила.
You mean, it don't bother Anse much.
То бишь, ты красавцем не был ещё до того, как я тебе зубы пересчитал...
I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
Показать ещё примеры для «mean»...
бишь — name
Как бишь там его?
What's his name?
Как бишь ее зовут-то...
And she is... What is her name?
Как там, бишь, тебя?
What the fuck's your name?
В таком же духе, я обеспечиваю Брайана объектом презрения и насмешек — то бишь, мной, — а он поставляет мне ненужных ему птичек эээ... парней.
SIMILARLY, I SUPPLY BRIAN WITH AN OBJECT OF SCORN AND RIDICULE, NAMELY MYSELF,
То бишь — меня.
NAMELY... ME.
бишь — her name
— Как бишь ее?
— What's her name?
Как бишь её... У них есть кусок, которьıй подходит к этому углу.
What's her name, they had something that's supposed to go in this corner.
Что же говорил вам Германн, — или как бишь его? ..
But what did this Hermann — or whatever his name is — tell you