бить ключом — перевод на английский

бить ключом — life is

Другими словами, жизнь била ключом.
In other words, I have lived.
Поскольку личная жизнь у меня не била ключом, я решил, что терять мне нечего.
Since I have no life, I figure I have nothing to lose.
Если тебя это утешит, скажу: у меня жизнь бьёт ключом.
If it's any consolation, my life is great.
advertisement

бить ключом — alive

У нее жизнь бьет ключом.
She is definitely alive.
— А у меня жизнь просто бьёт ключом.
— I'm truly alive.
advertisement

бить ключом — другие примеры

Просто бьет ключом!
You sprung a leak?
Бизнес не бьёт ключом.
Well, business isn't so hot.
Я демонстрировал то, как всего в нескольких метрах от пожара жизнь бьёт ключом.
We always have a white Christmas. The thing that gets me is the white Easters.
Жизнь играла красками, била ключом.
Life had a bit of taste to it, a bit of colour, tempo and excitement.
— Похоже, здесь жизнь бьёт ключом.
— This is turning out to be quite a busy spot.
Показать ещё примеры...