битва шла — перевод на английский

битва шла — battle

О какой битве идет речь?
Which battle?
— Итак, пусть лучше битвы идут здесь. — В этом странном, примитивном мире. И зваться они будут ...
So for now, let the battle be here on this strange, primitive world
Мне было наплевать с кем я дерусь, потому что настоящая битва шла у меня внутри.
It never mattered who was standing across from me. The real battle was with myself.

битва шла — fight is

Битвы идут сегодня, и Эдриан знает, как в них побеждать.
The fights are now, and Adrian knows how to fight them.
Битва идёт здесь, Коул.
The fight is here, Cole.

битва шла — другие примеры

Он пожелал отметить за постановкой битвы славы настоящей против прошлой.
He insisted on drinking in the spectacle Of present glories pitted against the past.
Что ж, битвы идут несколько недель.
So, running battles going on for weeks.
У нас тут битва идет.
We're in the middle of a battle.