бешено — перевод на английский

бешено — racing

Я стараюсь ложиться пораньше, но как только моя голова касается подушки мой разум начинает бешено работать.
I mean, I try to get to bed early, but the second I lie down, my mind starts racing.
Если перезапустим сердце, оно будет бешено биться, вырабатывая свободные радикалы, и это убьёт мозг.
You restart it, it'll keep racing, shoot off free radicals and kill her brain.
Его сердце бешено бьется, кровь приливает ко всем его конечностям, кроме одной.
His heart's racing, his blood's flowing to all his extremities, but not the right one.
А мое как-будто все еще бешено колотится.
I feel like mine's still racing.
Сердце бешено билось.
His heart was racing.
Показать ещё примеры для «racing»...

бешено — heart

Иногда, когда мне приходится стоять перед толпой народа у меня бешено колотится сердце, и я не могу вспомнить слова.
Sometimes when I have to stand up in front of people my heart kind of races, and I can't remember my words.
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
In the case of Timothy and Amie, what I had were body parts. Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.
Мое сердце начинает бешено биться.
My heart starts to race.
Когда я об этом думаю... и мое сердце начинает бешено биться.
Oh, when I think about that... Just thinking about that accident makes my heart race.
Ты посмотрел на меня, и сердце бешено забилось
# You looked at me, my heart began to pound
Показать ещё примеры для «heart»...