бесчестие — перевод на английский

Слово «бесчестие» на английский язык переводится как «dishonor» или «disgrace».

бесчестие — dishonor

Ваш позор — это их бесчестие.
Your shame is their dishonor.
— С другой стороны... если он умер как воин, в рукопашной схватке, это не будет бесчестием для него и его семьи.
On the other hand if he died as a warrior in personal combat then there would be no dishonor for him or his family.
Который будет так благодарен, что поставит Кору статую и, возможно, даже простит твое бесчестие?
Who will be so grateful he'll give Kor his statue and perhaps even forgive your dishonor?
Смерть и бесчестие гуляют по этим коридорам как члены команды.
Death and dishonor walk these corridors like members of the crew.
Смерть и бесчестие посетят нас сегодня, и не останется ничего, что ты, или я, или кто-то из нас может сможет сделать.
Either death or dishonor will visit us this day and there will be nothing that you or I or any of us can do about it.
Показать ещё примеры для «dishonor»...

бесчестие — disgrace

Наша страна была объята лихорадкой, лихорадкой бесчестия, безучастия и голода.
There was a fever over the land. A fever of disgrace, of indignity, of hunger.
Воровство это бесчестье.
Stealing is a disgrace.
ВИКАРИИ ЛЮБЯТ ЧЛЕНЫ Это бесчестье!
It's a disgrace.
Это ведь бесчестье, так же?
It is a disgrace, isn't it?
Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы.
You are threatened with disgrace and destruction, and they sit at home avoiding military service.
Показать ещё примеры для «disgrace»...