бельевой — перевод на английский

бельевой — linen

Что тебе нужно в бельевом сундуке Лиззи?
What are you doing in Lizzie's linen chest?
Мы залезем в ваш бельевой шкаф.
We need to raid your linen closet.
В бельевом шкафу.
It's in the linen cabinet.
Полотенца — в бельевом шкафу.
Towels are in the linen closet.
Наверху в бельевом шкафу — красный заговорённый ящик.
Upstairs,linen closet -— Red hex box.
Показать ещё примеры для «linen»...

бельевой — clothesline

Одни говорили, что тоже хотели бы носить такое, другие... спорили — дескать, эти чужеродные взгляды на бельевой веревке...
Some said it's what we all ought to wear. Others said it's like hanging foreign ideas on our clothesline.
Ты не видел мою бельевую веревку?
You have not seen my clothesline?
Он сказал, что однажды утащил его с бельевой веревки, где он сушился.
He told me he'd taken it off my clothesline one day.
Была связана бельевой верёвкой, изнасилована.
Tied with a clothesline, gagged, raped.
Что он начал носить на сцене платья задолго до того, как Дэвид Боуи стащил первую мамину юбку с бельевой верёвки.
And he was wearing dresses long before Bowie stole his first pair of culottes from his mother's clothesline.
Показать ещё примеры для «clothesline»...

бельевой — washing line

Другому срочно понадобилась бельевая веревка.
The second asks for a washing line.
Фрау Эгерланд сказала, что ученики забрали у нее ключ от подвала и бельевую верёвку.
Mrs. Egerland was saying something about the key to the basement and a washing line.
Не могу не заметить, что бельевой верёвкой, увы, пренебрегли.
I couldn't help but notice that the washing line remains unfortunately neglected.
— И принадлежавшие ей трусы, снятые с бельевой веревки.
Hers, the knickers, off the washing line.
Только на прошлой неделе наш верблюд Сидни съел бельевую веревку, а пеликан Пелли застрял на дереве, дедушке пришлось его вызволять.
'In the past week alone 'Sidney, our camel, has eaten the washing line, 'and Pelly the pelican got stuck up a tree 'and had to be rescued by Grandad.
Показать ещё примеры для «washing line»...

бельевой — laundry

Наша жертва садится в лифт с бельевой корзиной.
Our victim gets on the elevator with the laundry basket.
В той комнате есть бельевая корзина, а в ней должна быть красная коробка.
There's a laundry basket in the hall and there should be a red box in it.
Положи его в бельевую корзину.
Put this in the laundry crate.
Ну, справедливости ради, в бельевой ты сидела на сушилке, а я больше халтурил.
Well, to be fair, the laundry room was more you sitting on the dryer — while I took a breather. — Yeah.
Мы нашли кое-что в бельевом шкафу.
We've found something in the laundry cupboard.
Показать ещё примеры для «laundry»...